1
00:01:15,900 --> 00:01:17,070
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

2
00:01:18,910 --> 00:01:20,080
ළමයි කොහෙද?

3
00:01:20,740 --> 00:01:21,806
මම ගියාම,

4
00:01:21,830 --> 00:01:24,556
දඩයක්කාරයා ආදරය කරමින් සිටියේය
ටෙරස් මත ඔහුගේ iPad සමඟ

5
00:01:24,580 --> 00:01:27,186
සහ ටෝරි කාමරයක් ඇණවුම් කරමින් සිටියේය
ඇයගේ ජීවිතය වැනි සේවය එය මත රඳා පැවතුනි.

6
00:01:27,210 --> 00:01:28,806
මම රාත්‍රී ආහාර වෙන්කරවා ගත්තෙමි.

7
00:01:28,830 --> 00:01:30,040
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

8
00:01:30,840 --> 00:01:32,090
හොඳම සැලසුම් සැලසුම්.

9
00:01:32,670 --> 00:01:36,090
- හායි, කරුණාකර මට නෙග්‍රෝනි එකක් ලැබේවි.
- ෂුවර්.

10
00:01:37,010 --> 00:01:39,526
- වාව්.
- ඒක මගේ නිවාඩු බීම.

11
00:01:39,550 --> 00:01:42,536
මම රෝස ගැන ඕනෑවට වඩා හිතුවා
ඔබේ නිවාඩු බීම විය.

12
00:01:42,560 --> 00:01:45,930
ඔව්, ඉතින් මම හිතන්නේ නෙග්‍රෝනිස්
මගේ "නිවාඩුව ඉවරයි" බීම.

13
00:01:46,640 --> 00:01:47,786
Reentry එක බැල්ලියක්.

14
00:01:47,810 --> 00:01:49,270
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

15
00:01:49,810 --> 00:01:51,496
හේයි, අපි නැති වෙනකම් අපි ඉන්නවා.

16
00:01:51,520 --> 00:01:53,456
- කුමක් ද? ඔයාට ස්තූතියි.
- කාන්තාව සඳහා නෙග්රෝනි.

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,006
- රසවිඳින්න.
- ඒක තමයි මගේ නිවාඩු දර්ශනය.

18
00:01:55,030 --> 00:01:57,376
වාව්, කෝප්, ඒක ගැඹුරුයි.

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,256
ඇත්තටම ඒක ඔයා දන්නවා
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

20
00:01:59,280 --> 00:02:01,176
එය ඔබගේ දෙවන negroni පසු වනු ඇත.

21
00:02:01,200 --> 00:02:02,676
මම mezcal වෙත මාරු විය හැක.

22
00:02:02,700 --> 00:02:04,290
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන.

23
00:02:06,160 --> 00:02:07,636
තවත් අය සිටිනු ඇත.

24
00:02:07,660 --> 00:02:09,186
අවසාන වචන?

25
00:02:09,210 --> 00:02:10,580
නැහැ, මේ වගේ නිවාඩු.

26
00:02:11,960 --> 00:02:13,130
ඔයා හිතන්න?

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,106
අපි නොසිටින තුරු අපි මෙහි සිටිමු.

28
00:02:15,130 --> 00:02:17,646
මගේ දෙයියනේ. එය නවත්වන්න.

29
00:02:17,670 --> 00:02:20,180
ඒ ගැන සිතන්න. අපිට තියෙනවා
ඉතා දියුණු වී ඇත…

30
00:02:20,970 --> 00:02:22,276
මේ වගේ දෙයක් කරනවා.

31
00:02:22,300 --> 00:02:24,156
අපි නැති විට පහසුයි
එකිනෙකාගේ මිතුරන් සමඟ නිදාගැනීම.

32
00:02:24,180 --> 00:02:26,420
- හේයි, ඔබ එය මුලින්ම කළා.
- ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල විය.

33
00:02:27,020 --> 00:02:28,366
සාධාරණයි.

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,036
- කරුණාකර මට තවත් එකක් ගත හැකිද?
- වාව්.

35
00:02:30,060 --> 00:02:31,230
ඔව්, සෙනෝරා.

36
00:02:32,270 --> 00:02:33,416
ඒක ඉක්මනට දාන්න.

37
00:02:33,440 --> 00:02:35,230
මට නින්දට යාමට පෙර සැතපුම් ගණනක් යා යුතුය.

38
00:02:36,400 --> 00:02:37,780
අපි 50, කෝප්.

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
අපොයි.

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,636
මම ඇත්තටම හිතුවා මට ඇති කියලා
ඒ සියල්ල මේ වන විට තේරුම් ගෙන ඇත

41
00:02:42,660 --> 00:02:45,556
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවේ නැහැ කියලා
මුල සිට ආරම්භ විය යුතුය.

42
00:02:45,580 --> 00:02:49,346
අහන්න, ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර අයි
සිරගෙදර ජීවිතය දිහා බලාගෙන හිටියා.

43
00:02:49,370 --> 00:02:52,606
ඒ වගේම අපිට හැමදේම නැති වෙන්න තිබුණා.
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

44
00:02:52,630 --> 00:02:54,976
ඔයා කියන දේ
යනු, ඔබ තීරුව පහත් කළා.

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,550
මම තීරුව මකා දැමුවෙමි. බාර් එකක් නැහැ.

46
00:02:59,300 --> 00:03:01,840
අපි ඉතා, ඉතා, ඉතා බීමත්ව සිටිමු.

47
00:03:03,550 --> 00:03:04,850
හරි හරී.

48
00:03:17,070 --> 00:03:18,966
මම ඒකට බාධා කලාද?

49
00:03:18,990 --> 00:03:20,676
කොහෙත්ම නැහැ.

50
00:03:20,700 --> 00:03:22,636
මෙතන ඉඳගෙන නෙග්‍රෝනිස් බොනවා.
ඔබ නවාතැන් ගැනීමට බලා සිටියි.

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,530
- මගේ වර්ගය නොවේ.
- ගොන් කතා.

52
00:03:25,370 --> 00:03:27,056
මම ඇයව කරන්නම්.

53
00:03:27,080 --> 00:03:28,476
ඇත්තටම?

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,226
මම කියන්නේ එහෙම නම් අයි
ඇත්තටම ඒ සඳහා සූදානම් වුණේ නැහැ.

55
00:03:31,250 --> 00:03:33,186
මට... මට රැලි කරන්න පුළුවන්.

56
00:03:33,210 --> 00:03:35,516
- ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම වැඩිහිටියන්ට එකඟයි.
- ඔබේ සිහින තුළ.

57
00:03:35,540 --> 00:03:37,566
- මට ඒ සිහිනය තිබුණා.
- මට ඔයාගේ ගමනට එන්න දෙන්න එපා.

58
00:03:37,590 --> 00:03:39,316
ඔබ මගේ මාර්ගයේ නොවේ.
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

59
00:03:39,340 --> 00:03:40,646
මම කිව්වේ, ඔයා නිවාඩුවක්.

60
00:03:40,670 --> 00:03:41,946
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,

61
00:03:41,970 --> 00:03:44,406
- අපරාදේ, ඔබ එය කළ යුතුයි.
- මට කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

62
00:03:44,430 --> 00:03:46,906
මම කිව්වේ ළමයි ඇප දුන්නා.
එය ඔබගේ අවසන් රාත්‍රියයි.

63
00:03:46,930 --> 00:03:48,996
අපි හදන්න සමත් වුණා
එය මුළු සංචාරය හරහා

64
00:03:49,020 --> 00:03:50,286
එකට ඇඳට වැටෙන්නේ නැතිව.

65
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
- අපට ජය, මාර්ගය වන විට.
- අපි වෙනුවෙන් හොඳයි.

66
00:03:53,150 --> 00:03:54,496
මේ ඇමරිකාවයි.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,296
- මෙක්සිකෝව, ඇත්තටම.
- ඇය උණුසුම්, ඔබ හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.

68
00:03:57,320 --> 00:03:58,546
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:03:58,570 --> 00:04:01,170
සහ ඔබට ඔබම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සමහරක්, ඔබ ඔබටම ලබා ගත යුතුය.

70
00:04:01,990 --> 00:04:04,270
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම
එය දැනටමත් කර ඇත.

71
00:04:06,700 --> 00:04:08,120
ඒක ලේසි නේද?

72
00:04:10,700 --> 00:04:14,056
- ඔව්. මම යන්නම්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

73
00:04:14,080 --> 00:04:15,460
දැන් මොකද වුණේ?

74
00:04:16,250 --> 00:04:18,646
- කිසිවක් සිදු නොවීය. ඔයා හොඳයි.
- මම හොඳින්?

75
00:04:18,670 --> 00:04:21,800
- ඔයා එහෙම කියනවා, නමුත් ...
- මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ ...

76
00:04:23,630 --> 00:04:24,696
කුකුළා ඔබව අවහිර කරන්න.

77
00:04:24,720 --> 00:04:26,986
මේ සංවාදය මට දැනෙනවා
යන්තම් වමට හැරීමක් ගත්තා.

78
00:04:27,010 --> 00:04:28,720
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි වනු ඇත.

79
00:04:31,980 --> 00:04:34,520
හේයි, මම අපට ශාක ගොවිපළේ මේසයක් ලබා දුන්නා.

80
00:04:35,150 --> 00:04:37,060
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොතරම් දුෂ්කරද?

81
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
හොඳම සැලසුම්, හරිද?

82
00:04:44,360 --> 00:04:46,136
මොහොතක් තිබුණා
නිවාඩුවට යන විට

83
00:04:46,160 --> 00:04:48,030
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ සිතාගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

84
00:04:49,620 --> 00:04:51,910
හැරෙනවා, තිබුණා
ඒ සඳහා හොඳ හේතුවක්.

85
00:04:52,540 --> 00:04:55,596
නමුත් වෙනත් තර්කයක් පවා ඇත
මට සම්පූර්ණයෙන් නොතේරුණු මෙල් සමඟ

86
00:04:55,620 --> 00:04:58,766
මට රසවිඳීම නවත්වන්න බැරි වුණා
මම සිනිඳු විස්කි පානය කළ බව

87
00:04:58,790 --> 00:05:03,896
තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනයක වෙරළේ
මට ජීවිතයට 25 සේවය කළ හැකි වූ විට.

88
00:05:03,920 --> 00:05:06,510
සියලු කරුණු සලකා බලා,
දේවල් ඉහළ යමින් තිබුණි.

89
00:05:08,390 --> 00:05:09,760
මේකයි වෙන්නේ…

90
00:05:10,680 --> 00:05:11,946
මිනීමැරුමකට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

91
00:05:11,970 --> 00:05:13,156
ඔබ නිදොස් කරනු ලැබේ.

92
00:05:13,180 --> 00:05:16,286
ඔබට ඔබේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා දෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ වෙනස් මාර්ගයකට යාමට තීරණය කරයි,

93
00:05:16,310 --> 00:05:18,060
ඒ පාලම එක පාරක් ගිනි ගන්නවා.

94
00:05:18,650 --> 00:05:22,900
ඒ කියන්නේ ඔබේ අතුරු ආදායම
මූලාශ්රය දැන් ඔබේ මූලික ආදායම් මාර්ගයයි.

95
00:05:23,690 --> 00:05:25,070
ඉතින්, ඔබ මට්ටම් කරන්න

96
00:05:26,070 --> 00:05:27,200
සහ වැටවල් සකස් කරන්න.

97
00:05:28,450 --> 00:05:31,330
කිසිවක් තොප්පිය වළලන්නේ නැත
ශක්තිමත් ආදායම් මාර්ගයකට වඩා වේගවත්.

98
00:05:32,540 --> 00:05:35,620
නමුත් සංජානනය ඇති නගරයක
නීතියෙන් දහයෙන් නවයක් වේ,

99
00:05:36,370 --> 00:05:37,750
ඔබට පෙනුම පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

100
00:05:38,460 --> 00:05:41,726
හරියට මෑන්හැටන් වල ඔෆිස් එකක් තියෙනවා වගේ
සෑම දිනකම වැඩට යාමට.

101
00:05:41,750 --> 00:05:44,526
එය ඔබගේ ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
සම-දෙමාපියන් නැවතත් මාර්ගයේ.

102
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
අපි යමු.

103
00:05:49,930 --> 00:05:52,076
දැන් ජීවිතය කළමනාකරණය කළ හැකි බවක් දැනේ,

104
00:05:52,100 --> 00:05:54,196
ඔබට අවසානයේ තනිකඩව සතුටින් සිටිය හැක.

105
00:05:54,220 --> 00:05:55,520
තදින් අල්ලා ගන්න

106
00:05:56,100 --> 00:05:58,480
අපි ඉන්නේ නරක කාලගුණයකට

107
00:05:59,270 --> 00:06:03,400
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

108
00:06:04,150 --> 00:06:07,860
නිවස ගිනිබත් කිරීම
ඒ කියන්නේ නගරයේ රාත්‍රි.

109
00:06:09,950 --> 00:06:11,740
සහ නිවසේ ගත කරන රාත්රී.

110
00:06:13,450 --> 00:06:15,516
ඔබ විය හැකි පරිස්සම් වන්න
ඔබ පසුපස යන දේ ලබා ගන්න

111
00:06:15,540 --> 00:06:19,436
සිසිල් ළදරුවන් අමුතු නමුත් ආගන්තුක නොවේ

112
00:06:19,460 --> 00:06:23,300
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

113
00:06:28,340 --> 00:06:32,116
එය එසේ දැයි ඔබට කිව නොහැක
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ නිදහස් කිරීම,

114
00:06:32,140 --> 00:06:36,520
නමුත් කෙසේ හෝ සමස්ත tawdry
කථාංගය ඔබගේ සමාජ හැඹිලිය වැඩි කර ඇත.

115
00:06:37,140 --> 00:06:39,166
සෑම් ලෙවිට් සඳහා එතරම් නොවේ.

116
00:06:39,190 --> 00:06:42,900
ඇයගේ නීතීඥයා ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සමත් විය
විශාල දඩයක් සහ ප්‍රජා සේවයකට.

117
00:06:45,110 --> 00:06:46,666
ඇය සැහැල්ලුවෙන් බැස යන්නට ඇත,

118
00:06:46,690 --> 00:06:48,700
නමුත් තවත් එකක් තිබේ
වෙස්ට්මන්ට් ගම්මානයේ නීතිය.

119
00:06:49,950 --> 00:06:52,070
සහ ඒ විශේෂිත
උසාවිය දයාව පෙන්වන්නේ නැහැ.

120
00:06:53,410 --> 00:06:55,766
ජීවිතේ කාලෙකට වඩා හොඳයි.

121
00:06:55,790 --> 00:06:58,266
පවුලේ ගතිකත්වය වේ
අඩු වැඩි වශයෙන් වැඩ.

122
00:06:58,290 --> 00:06:59,806
ඔබේ දරුවන් දියුණු වෙනවා.

123
00:06:59,830 --> 00:07:02,106
සහ අවස්ථා තිබේ නම්
එහිදී කැකෑරෙන වේදනාව

124
00:07:02,130 --> 00:07:04,920
ඔබේ බිඳුණු පවුල තවමත්
ඔබේ පස්සට පයින් ගහන බවට තර්ජනය කරයි...

125
00:07:05,960 --> 00:07:08,670
හොඳයි, ඒ රාත්‍රීන් කොහෙද
මම එන්න කලින් කිව්වා.

126
00:07:10,970 --> 00:07:14,810
සහ එය අසමත් වීම, සෑම විටම පවතී
ස්කොච් සහ සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක්.

127
00:07:19,430 --> 00:07:21,956
අවසානයේ ඔබට නැවතත් සුවපහසුවක් දැනේ.

128
00:07:21,980 --> 00:07:25,020
පාලනයේ. ආරක්ෂිතයි. ශුභවාදී පවා.

129
00:07:30,900 --> 00:07:33,700
සහ ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි
වේදනාකාරී අත්දැකීම් වලින්,

130
00:07:34,870 --> 00:07:38,870
සාමාන්‍යයෙන් ජීවිතය සේවය කරන්නේ එවිටයි
ක්‍රොච් එකේ පරිපූර්ණ ලෙස ඉලක්ක කරගත් පා පහරක්.

131
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
අෂේ මහතා.

132
00:08:05,400 --> 00:08:07,496
ආයුබෝවන්. රීනි හඩ්සන්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

133
00:08:07,520 --> 00:08:08,916
- හායි, රීනි. ඔබට කොහොමද?
- හායි.

134
00:08:08,940 --> 00:08:10,626
වාව්, ලස්සන කාර් එකක්.

135
00:08:10,650 --> 00:08:12,046
ඔබ කාර් කෙනෙක්ද?

136
00:08:12,070 --> 00:08:14,336
- මම කිව්වේ, හරියටම නැහැ.
- ඒක පොඩි කතාවක්.

137
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
- පොඩි කතා, සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්. හරි, ඔයාට පස්සේ.

138
00:08:23,830 --> 00:08:24,830
ආයුබෝවන්.

139
00:08:25,920 --> 00:08:27,936
ආයුබෝවන්. ලැයිස්තුගත තැරැව්කරු ඔබද?

140
00:08:27,960 --> 00:08:30,396
- ඔව්. සමන්තා ලෙවිට්.
- හායි. ඕවන් අළු.

141
00:08:30,420 --> 00:08:31,986
ඔබ දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

142
00:08:32,010 --> 00:08:33,906
මම අදහස් කළේ හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,446
මම ඒකට ටිකක් අලුත්.

144
00:08:35,470 --> 00:08:38,260
- හේයි, රීනි.
- හේයි, සමන්ත.

145
00:08:40,140 --> 00:08:41,706
ඉතින්, මිස්ටර් අෂේ, මම කළ යුතුද?
ගේ වටේ පෙන්නනවද?

146
00:08:41,730 --> 00:08:43,616
- අළු විතරයි.
- හරි, ඈෂ්.

147
00:08:43,640 --> 00:08:46,496
ඔව්. මම ... ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,336
නමුත් අවංකවම, මම එසේ නොකරමි
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යයි

149
00:08:48,360 --> 00:08:52,086
'එහෙම නෑ කියලා මට නිකන් දැනෙන නිසා
මම මේ නිවස මිලදී ගන්නා ලෝකය.

150
00:08:52,110 --> 00:08:53,336
හොඳයි, එය ඉක්මන් විය.

151
00:08:53,360 --> 00:08:56,466
නැහැ, එය ඉතා කුඩායි. ඔව්, මම
ඒ කියන්නේ... ඇත්තටම ඒක පොඩි වැඩියි.

152
00:08:56,490 --> 00:08:58,006
මම කිව්වේ, මම මෙතන හිටගෙන…

153
00:08:58,030 --> 00:09:00,426
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනටමත් පුළුවන්
මුළු නිවසම දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

154
00:09:00,450 --> 00:09:02,596
මට නැතිවෙන්න පුළුවන් දෙයක් මට ඕන.

155
00:09:02,620 --> 00:09:05,936
මේ, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
මෙම නිර්මාණ අංග සමහරක්…

156
00:09:05,960 --> 00:09:07,080
යක්

157
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

158
00:09:09,550 --> 00:09:12,146
මම සොයන බව මට හොඳටම පැහැදිලි විය
වඩා උතුම් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

159
00:09:12,170 --> 00:09:14,776
තවත් බොහෝ ඕම්ෆ් සමඟ, සමහරක් වාව්.

160
00:09:14,800 --> 00:09:17,446
- නමුත් මෙම ස්ථානය දුරස්ථ නොවේ ...
- ඒක මගේ ගෙදර.

161
00:09:17,470 --> 00:09:19,366
ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?

162
00:09:19,390 --> 00:09:21,786
ඒක නම් නියමයි
මා පැමිණීමට පෙර තිබිය යුතු තොරතුරු.

163
00:09:21,810 --> 00:09:25,640
ඇය එසේ දැයි මම නොදනිමි
එම කරුණ හෙළිදරව් කරමින්, සලකා බලමින්…

164
00:09:26,400 --> 00:09:27,576
තත්වයන්.

165
00:09:27,600 --> 00:09:28,810
තත්වයන්?

166
00:09:29,860 --> 00:09:31,626
reenie ඉතා සියුම් ලෙස සඳහන් කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:09:31,650 --> 00:09:34,256
යන්න මගේ
මහත්තයා ගිය අවුරුද්දේ මෙහෙ මැරුණා.

168
00:09:34,280 --> 00:09:37,046
වාව්. හොඳයි, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

169
00:09:37,070 --> 00:09:38,176
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:09:38,200 --> 00:09:41,006
හොඳයි, මගේ බිරිඳ අවුරුදු අටක් මිය ගියා
කලින්, ඉතින්, ඔයා දන්නවා, මම ක්ලබ් එකේ ඉන්නවා.

171
00:09:41,030 --> 00:09:43,386
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:09:43,410 --> 00:09:44,830
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

173
00:09:45,410 --> 00:09:46,500
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

174
00:09:47,170 --> 00:09:50,210
- මොකක්ද, මෙන්න ගෙදර?
- ඔබ සිටගෙන සිටින තැන බොහෝ දුරට හරි.

175
00:09:52,090 --> 00:09:54,170
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ ඒකයි
නිවස? ඒ සම්පූර්ණ දේ?

176
00:09:54,800 --> 00:09:55,856
ඔව්, එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් විය.

177
00:09:55,880 --> 00:09:57,486
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

178
00:09:57,510 --> 00:09:58,566
ඔව්.

179
00:09:58,590 --> 00:09:59,930
ඔබ භයානක කාන්තාවක්.

180
00:10:01,350 --> 00:10:03,366
හේයි, මට ජෝඩුවක් හිටියා
මමම නීතියෙන් අල්ලනවා.

181
00:10:03,390 --> 00:10:05,230
එතකොට මම හිතන්නේ අපි දෙන්නත් ඒ ක්ලබ් එකේ ඉන්නවා කියලා.

182
00:10:05,980 --> 00:10:07,456
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

183
00:10:07,480 --> 00:10:09,586
හරි හරී. හොඳයි, අෂේ මහත්මයා,

184
00:10:09,610 --> 00:10:11,376
- අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.
- ඔව්, ඔව්.

185
00:10:11,400 --> 00:10:13,006
හේයි, සමන්ත.

186
00:10:13,030 --> 00:10:15,256
ඇයි බ්‍රෝකර් කෙනෙක්
මම වෙනත් ලීගයක සිටින බව දන්නවා

187
00:10:15,280 --> 00:10:16,490
මට මේ නිවස පෙන්වන්න?

188
00:10:19,700 --> 00:10:21,030
එය ඇගේ ෆ්ලෆර් හවුස් ය.

189
00:10:21,580 --> 00:10:23,136
ෆ්ලෆර් හවුස් එකක්ද?

190
00:10:23,160 --> 00:10:26,136
දැන්, ඒක... ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

191
00:10:26,160 --> 00:10:29,186
එය ඊළඟ නිවාස සාදයි
ඇය ඔබට වඩා විශාල බව පෙන්වයි

192
00:10:29,210 --> 00:10:30,726
සහ සැසඳීමේදී වඩා විශාලයි.

193
00:10:30,750 --> 00:10:32,856
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මම දකියි.

194
00:10:32,880 --> 00:10:35,646
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැනුවත් කිරීමට කැමතියි
සමස්ත වෙළෙඳපොළ ගැන

195
00:10:35,670 --> 00:10:37,316
ඔවුන් මිලදී ගැනීමක් සලකා බැලීමට පෙර.

196
00:10:37,340 --> 00:10:38,880
ඒක ඔයා කරන දෙයක්ද?

197
00:10:39,680 --> 00:10:40,986
කියන්න අමාරුයි.

198
00:10:41,010 --> 00:10:42,866
මේ නගරයේ කිසිවෙක් මට ලැයිස්තුවක් දෙන්නේ නැත.

199
00:10:42,890 --> 00:10:44,616
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

200
00:10:44,640 --> 00:10:47,956
හරි. මුළු වැරදිකරුවෙක්ම.

201
00:10:47,980 --> 00:10:50,326
එය ආයාචනා කරන ලදී
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි ක්‍රියා කිහිපයක්.

202
00:10:50,350 --> 00:10:52,456
- එය අනර්ඝයි. ඔයාට හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:10:52,480 --> 00:10:54,456
- ඔබ මට විනාඩියක් දෙනවද?
- ෂුවර්.

204
00:10:54,480 --> 00:10:55,666
- රීනි.
- ඔව්?

205
00:10:55,690 --> 00:10:57,650
ඔව්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම නම්
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතාබස් කරන්න?

206
00:11:18,840 --> 00:11:20,470
ඒක 750ක් නේද?

207
00:11:23,300 --> 00:11:25,560
- ඔව්.
- ඒක හොඳ කාර් එකක්.

208
00:11:26,640 --> 00:11:28,140
ඔව් එය තමයි.

209
00:11:28,810 --> 00:11:29,940
හේයි…

210
00:11:30,850 --> 00:11:32,786
මම හදිසියේම සොයාගන්නවා
මට රියල්ටර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

211
00:11:32,810 --> 00:11:34,060
ඔබේ දවස කොහොමද?

212
00:11:43,660 --> 00:11:44,716
- ඔව්.
- හේයි, රීනි.

213
00:11:44,740 --> 00:11:46,466
ඔබට ලැයිස්තුගත කර ඇත
බිස්බී වත්ත නේද?

214
00:11:46,490 --> 00:11:49,960
- ඔව්, නමුත් මේක හරි නැහැ.
- ඔබට විනාඩි දහයකින් පමණ අපව ඇතුළු කළ හැකිද?

215
00:11:51,330 --> 00:11:52,436
- ෂුවර්.
- නියමයි.

216
00:11:52,460 --> 00:11:53,976
- මම ගන්න සැලසුම් කළා ...
- අපි සියල්ල සූදානම්.

217
00:11:54,000 --> 00:11:55,630
ලස්සනයි. අපි මගේ කාර් එක ගමු.

218
00:11:56,130 --> 00:11:57,380
- ඒයි, සමන්ත...
- සෑම්.

219
00:11:57,960 --> 00:11:59,090
හරි, සෑම්.

220
00:11:59,720 --> 00:12:02,406
මම නිකමට කල්පනා කලේ, කීයද කියලා
ඔබ ඇත්තටම නිවාස විකුණුවාද?

221
00:12:02,430 --> 00:12:05,300
මෙය ඇතුළුව, කිසිවක් නැත.

222
00:12:06,510 --> 00:12:07,600
නියමයි.

223
00:13:56,080 --> 00:13:59,356
මම ප්‍රින්ස්ටන් සමඟ ජෙෆ් ප්‍රැට්
ආදි ශිෂ්‍ය පාසල් කමිටුව,

224
00:13:59,380 --> 00:14:00,856
සහ මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වන්නෙමි.

225
00:14:00,880 --> 00:14:02,000
තේරුම් ගත්තා ද.

226
00:14:02,750 --> 00:14:05,026
මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
ආපසු දවසේ සිට.

227
00:14:05,050 --> 00:14:06,196
- ඔවුන් හොඳින්ද?
- ඔව්.

228
00:14:06,220 --> 00:14:07,276
- ඔව්.
- ඔව්.

229
00:14:07,300 --> 00:14:10,050
ඉතින්, ටෝරි. මට කියන්න, ඇයි ප්‍රින්ස්ටන්?

230
00:14:10,850 --> 00:14:13,010
කියන කාරණය පසෙකලා
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම එහෙ ගියා.

231
00:14:13,810 --> 00:14:15,326
ඒක මදිද?

232
00:14:15,350 --> 00:14:18,166
හොඳයි, වෙනත් ආකාරයකින්,

233
00:14:18,190 --> 00:14:22,020
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අප සමඟ සිටි අවුරුදු හතරෙන්?

234
00:14:22,610 --> 00:14:25,666
ඔබ... ඔබ එහි පීඨයේද?

235
00:14:25,690 --> 00:14:28,836
- කුමක් ද? නැත.
- මම උපකල්පනය කළේ ඔබ "අපි" කිව්වම විතරයි.

236
00:14:28,860 --> 00:14:31,870
- සමාවෙන්න. කථන රූපය.
- හරි හරී.

237
00:14:34,700 --> 00:14:37,016
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

238
00:14:37,040 --> 00:14:39,096
මෙතන කතා කරන්නේ අපි විතරයි.

239
00:14:39,120 --> 00:14:41,840
හොඳයි, මුලින්ම, ජෙෆ්,

240
00:14:43,210 --> 00:14:47,260
මම හිතන්නේ අපි පිළිගත යුතුයි
pro ආකෘතිය මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ ස්වභාවයකි.

241
00:14:48,470 --> 00:14:52,850
මම දෙපැත්තෙන්ම උරුම ළමයෙකි
පියා නිරන්තර පරිත්‍යාගශීලියෙකි.

242
00:14:53,390 --> 00:14:55,246
සහ හේතුව ඔහු
ස්ථාවර පරිත්‍යාගශීලියෙකු විය,

243
00:14:55,270 --> 00:14:59,116
ivies බොහෝ උපාධිධාරීන් වීමට හේතුව
ඔවුන්ගේ අල්මා ගුරුවරුන්ට දිගටම සහාය දෙන්න,

244
00:14:59,140 --> 00:15:01,440
ඇති බවට වග බලා ගැනීමයි
එහි ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ස්ථානයක්.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,836
මොකද, හොඳයි, අපි අවංක වෙමු,

246
00:15:03,860 --> 00:15:05,660
බොහෝ වටිනවා ඇත
ආධාර කිරීමට පුණ්යායතන.

247
00:15:07,360 --> 00:15:09,756
ඔබ සියල්ලෝම පෘථිවිය ගිනිබත් කළහ
ධනවාදයේ නාමයෙන්,

248
00:15:09,780 --> 00:15:12,176
සහ දැන්, ඒ වෙනුවට
හානිය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

249
00:15:12,200 --> 00:15:14,176
හෝ බඩගිනි හෝ පෝෂණය කරන්න
නිවාස නොමැති අයට නිවාස,

250
00:15:14,200 --> 00:15:16,846
ඔබ මිලියන ගණනක් දෙනවා
වසර 300ක් පැරණි ආයතන

251
00:15:16,870 --> 00:15:20,670
පද්ධතිමය ජාතිවාදයෙන් මිරිකී,
යුදෙව් විරෝධය සහ ලිංගිකත්වය,

252
00:15:21,500 --> 00:15:23,516
බව සහතික කිරීම සඳහා
තවත් පරම්පරාවක්

253
00:15:23,540 --> 00:15:26,816
වරප්‍රසාද ලත් පොහොසත් දරුවන්ගේ කැමැත්ත
සිංහයාගේ කොටස දිගටම රැස් කරන්න

254
00:15:26,840 --> 00:15:29,736
ඉතිරිව ඇති දේ
පෘථිවියේ ඉතිරි සම්පත්,

255
00:15:29,760 --> 00:15:32,260
නොසෝදා ස්කන්ධයන් අතර
සීරීම් මත යුද්ධයට යන්න.

256
00:15:33,760 --> 00:15:35,350
ඉතින්, ඔබ කාලය ගත කිරීම මම අගය කරමි,

257
00:15:36,680 --> 00:15:37,850
නමුත් අපි අවංක වෙමු.

258
00:15:38,730 --> 00:15:40,560
අපි දෙන්නම දන්නවා මාව පිළිගන්නවා කියලා

259
00:15:41,900 --> 00:15:44,400
මොකද ඔයාලා හැමෝම ඉංජිනේරුවෝ
එය කිරීමට පද්ධතිය.

260
00:15:50,530 --> 00:15:52,386
මම කිසිම දෙයක් ඉන්ජිනේරු කළේ නැහැ.

261
00:15:52,410 --> 00:15:53,570
සමාවෙන්න.

262
00:15:54,620 --> 00:15:55,780
කථන රූපය.

263
00:15:59,370 --> 00:16:01,210
එසේම, ටෙනිස්.

264
00:16:02,120 --> 00:16:04,670
- කුමක් ද?
- මාව ටෙනිස් සඳහා බඳවා ගන්නවා.

265
00:16:07,340 --> 00:16:08,840
මම බොහෝ විට එයට නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි.

266
00:16:25,560 --> 00:16:27,770
දැන් මම කතා කරන්නේ මෙයයි!

267
00:16:39,580 --> 00:16:41,806
- කොපමණ ද?
- මිලියන විස්සක්.

268
00:16:41,830 --> 00:16:44,120
- නමුත් මට විශ්වාසයි එහි යම් චංචල කාමරයක් ඇති බව.
- මම එය ගන්නම්.

269
00:16:45,130 --> 00:16:46,316
හරි හරී.

270
00:16:46,340 --> 00:16:48,896
- ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණ ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
- ඔව්, මුදල් වලින්.

271
00:16:48,920 --> 00:16:50,566
නමුත් මට සඳුදා වන විට වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

272
00:16:50,590 --> 00:16:51,696
- සඳුදා?
- ඔව්.

273
00:16:51,720 --> 00:16:53,656
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ගිවිසුම් සඳහා අවම වශයෙන් සතියක්.

274
00:16:53,680 --> 00:16:55,316
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න...

275
00:16:55,340 --> 00:16:57,616
මට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඇත
හෙට මෙතන ටයර් ගහන්න.

276
00:16:57,640 --> 00:16:59,576
ඒ අතරතුර, ඔබට පුළුවන්
ලේඛන කටයුතු මගේ නීතිඥවරයාට ලබා දෙන්න.

277
00:16:59,600 --> 00:17:01,140
හේයි, සුභ පැතුම්.

278
00:17:01,730 --> 00:17:03,116
ඔබ ඔබේ පළමු නිවස විකුණුවා.

279
00:17:03,140 --> 00:17:05,770
ඒක... ඔයා ආයෙ මොකද කරන්නේ?

280
00:17:07,810 --> 00:17:10,980
"අපි එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු තෝරා ගනිමු
අවුරුදු කීයකටද?"

281
00:17:11,530 --> 00:17:12,586
හය.

282
00:17:12,610 --> 00:17:13,610
හරි හරී.

283
00:17:14,240 --> 00:17:17,546
මුල් ප්‍රාන්ත 13න් පහක් නම් කරන්න.

284
00:17:17,570 --> 00:17:18,966
ජනපද.

285
00:17:18,990 --> 00:17:22,846
නිව් යෝර්ක්, නිව් ජර්සි,
කනෙක්ටිකට්, මැසචුසෙට්ස්,

286
00:17:22,870 --> 00:17:24,620
රෝඩ් අයිලන්ඩ්, ඩෙලවෙයාර්,

287
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
නිව් හැම්ප්ෂයර්,

288
00:17:27,330 --> 00:17:29,960
මේරිලන්ඩ්, වර්ජිනියා,

289
00:17:30,840 --> 00:17:33,566
පෙන්සිල්වේනියා, ජෝර්ජියාව.

290
00:17:33,590 --> 00:17:35,526
ඒ 11 යි.

291
00:17:35,550 --> 00:17:37,156
මට අමතක වන්නේ කුමක්ද?

292
00:17:37,180 --> 00:17:39,640
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- මම බොහෝ අන්තරායන් නරඹමි!

293
00:17:48,810 --> 00:17:49,980
කියන්න කුමක් ද කියා?

294
00:17:50,520 --> 00:17:51,570
කුමක් ද?

295
00:17:52,730 --> 00:17:55,650
කාටියර් ආදර වළලු වලින් පිරුණු ලාච්චුවක්.

296
00:17:57,570 --> 00:18:00,886
මම ඔබට කියනවා, සෑම කාන්තාවක්ම
මෙම නගරය ඒවායින් දහයක් මෙන් පැළඳ සිටී.

297
00:18:00,910 --> 00:18:03,516
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
එකම ඇඳුම ඇඳගෙන මැරිලා මාට්ටු

298
00:18:03,540 --> 00:18:05,386
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම මේ එක දෙයක් තිබිය යුතුය.

299
00:18:05,410 --> 00:18:07,306
එය අවශ්යතාවයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.

300
00:18:07,330 --> 00:18:10,066
ඔයාට ඕන මම ඔයාව අල්ලගන්න
යුවළක්? ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ නැහැ.

301
00:18:10,090 --> 00:18:11,606
ඒක මම බැඳෙන්න ඕන සමාජයක් නෙවෙයි.

302
00:18:11,630 --> 00:18:13,776
හරි හරී? පෑන සොයා ගන්න.

303
00:18:13,800 --> 00:18:16,300
ඒක පිටිපස්සේ ඔෆිස් එකේ
ප්රාථමික නිදන කාමරය.

304
00:18:17,130 --> 00:18:18,946
උතුරු සහ දකුණු කැරොලිනා.

305
00:18:18,970 --> 00:18:21,026
- කුමක් ද?
- අනෙක් ජනපද දෙක.

306
00:18:21,050 --> 00:18:24,060
හරි හරී. දැන් ඔයා නිකන් පෙන්නනවා.

307
00:18:32,020 --> 00:18:33,480
එය මේසයේ නැත.

308
00:18:38,910 --> 00:18:39,966
බිංගෝ.

309
00:18:39,990 --> 00:18:41,160
ලාච්චුව පිරුණු පෑන්.

310
00:18:43,120 --> 00:18:47,726
ඔහු යමක් තබා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ වගේ අවුලක මේක වටිනවද?

311
00:18:47,750 --> 00:18:50,516
නටාලියා කියනවා එයාට ලැබෙනවා කියලා
පිස්සු මිල අධික පෑනක්

312
00:18:50,540 --> 00:18:53,066
ඔහු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන සෑම අවස්ථාවකම සහ
පසුව එය ලාච්චුවකට විසි කරයි.

313
00:18:53,090 --> 00:18:54,896
එය යම් ආකාරයක චාරිත්රයක් වගේ.

314
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
කමක් නැහැ.

315
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
ඒක හොයාගත්තා.

316
00:18:59,300 --> 00:19:02,180
etoile de montblanc
ජෝයිලියර් ෆවුන්ටන් පෑන.

317
00:19:02,890 --> 00:19:05,076
ලොව පුරා නිෂ්පාදනය කරන ලද 15 ක් සමඟ,

318
00:19:05,100 --> 00:19:09,100
මෙම සීමිත සංස්කරණය නිර්මාණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කැරට් 18 රෝස රන් වලින්.

319
00:19:10,190 --> 00:19:12,626
කොග්නැක් දියමන්ති වලින් සරසා ඇත

320
00:19:12,650 --> 00:19:16,336
සහ ලිස්සා යයි කියනු ලබන නිබ් එකක්
රිමෝවා රෝදවලට වඩා සුමට ලෙස,

321
00:19:16,360 --> 00:19:17,990
එය පෑනක් පමණක් නොවේ

322
00:19:19,200 --> 00:19:24,136
නමුත් අභිලාෂකාමී කාර්යයක්
$165,000 සඳහා චිත්‍ර නැවත විකිණීම.

323
00:19:24,160 --> 00:19:25,556
නරකම දෙය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

324
00:19:25,580 --> 00:19:27,346
කවුරුහරි ඒක පෑනකට ගෙවනවා කියලා

325
00:19:27,370 --> 00:19:30,226
නැතහොත් ඔහු එය a තුලට විසි කරයි
තවත් 30 දෙනෙකු සමඟ අවුල් වූ ලාච්චුව.

326
00:19:30,250 --> 00:19:32,976
කොහොම හරි කොල්ලෙක් කැමති
එය නැති කිරීමට සුදුසු බව.

327
00:19:33,000 --> 00:19:34,776
- ජරාව.
- කුමක් ද?

328
00:19:34,800 --> 00:19:36,896
මම මගුල දැම්මා
දෙයක් නවත් වන්න. මට ඒක ගන්න දෙන්න.

329
00:19:36,920 --> 00:19:38,550
මට එය තේරුණා.

330
00:19:41,720 --> 00:19:43,576
කෝප්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

331
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
කෝප්?

332
00:19:45,850 --> 00:19:46,906
එය කුමක් ද?

333
00:19:46,930 --> 00:19:49,666
මගේ පිට පිට ගියා.

334
00:19:49,690 --> 00:19:51,496
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

335
00:19:51,520 --> 00:19:54,206
- මට චලනය කළ නොහැක.
- ඔබට චලනය කළ නොහැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

336
00:19:54,230 --> 00:19:56,320
- මෙතනින් යන්න.
- මම කිව්වේ මට චලනය කරන්න බැහැ.

337
00:19:57,690 --> 00:19:59,296
මම මගේ පිටේ වැතිර සිටිමි.

338
00:19:59,320 --> 00:20:00,676
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ කෝප්.

339
00:20:00,700 --> 00:20:02,846
මම විහිළු කරනවා වගේද?

340
00:20:02,870 --> 00:20:05,096
ජරාව. හරි හරී. මම ඇතුලට එනවා.

341
00:20:05,120 --> 00:20:06,290
නැහැ!

342
00:20:07,660 --> 00:20:09,016
මගේ කොන්ද ගැහෙමින් තිබුණා

343
00:20:09,040 --> 00:20:11,646
ක්‍රිස්ටියන්ගෙ කලාවේ ඉඳන්
ගිය අවුරුද්දේ මැරයෝ මට වැඩ කළා.

344
00:20:11,670 --> 00:20:14,816
සාමාන්යයෙන් වේදනා නාශක කොක්ටේල් සහ
මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් උපක්‍රමය කරනු ඇත,

345
00:20:14,840 --> 00:20:16,566
දින කිහිපයකට පසු, මම රන්වන් වනු ඇත.

346
00:20:16,590 --> 00:20:18,316
නමුත් මට දින කිහිපයක් තිබුණේ නැහැ.

347
00:20:18,340 --> 00:20:21,156
මට පැය දෙකකටත් වඩා අඩු කාලයක් තිබුණා
එහි ජීවත් වූ මිනිසුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

348
00:20:21,180 --> 00:20:22,866
සහ එය පැමිණි විට
පැහැදිලි කිරීමක් ගැන සිතමින්

349
00:20:22,890 --> 00:20:24,616
මම ඔවුන්ගේ බිම වැතිරීමට පැමිණියේ කෙසේද,

350
00:20:24,640 --> 00:20:25,906
මම හිස් අඳිමින් සිටියෙමි.

351
00:20:25,930 --> 00:20:27,736
හරි හරී. ජරාව. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

352
00:20:27,760 --> 00:20:30,036
හරි හරී. හරි හරී. මට මෙතනට එන්න උදව් කරන්න.

353
00:20:30,060 --> 00:20:33,036
- හරි හරී.
- නිකන්... මගුල, නෑ.

354
00:20:33,060 --> 00:20:35,110
- සමාවෙන්න. හරි, හරි, හරි.
- මගුල, මගුල. නැත.

355
00:20:38,320 --> 00:20:41,046
දෙයියනේ ඔයා මැරිලා වගේ.

356
00:20:41,070 --> 00:20:44,636
- මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ. ඔබට බඩගා යා හැකිද?
- නැහැ, මට පෙරළෙන්නවත් බැහැ.

357
00:20:44,660 --> 00:20:46,806
- මේක පිස්සුවක්.
- මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

358
00:20:46,830 --> 00:20:48,516
- අපිට විනාඩි කිහිපයක් නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

359
00:20:48,540 --> 00:20:50,346
- මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
- මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.

360
00:20:50,370 --> 00:20:51,766
හොඳයි, මට චලනය කළ නොහැක.

361
00:20:51,790 --> 00:20:54,186
- අපිට කාට හරි කතා කරන්න වෙනවා.
- නෑ නෑ.

362
00:20:54,210 --> 00:20:56,146
ඔබට චලනය කළ නොහැක!

363
00:20:56,170 --> 00:20:59,460
- අපොයි! අපොයි.
- එන්න කෝප්.

364
00:21:02,930 --> 00:21:05,470
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.
- මගුලක් නෑ.

365
00:21:07,850 --> 00:21:08,930
WHO?

366
00:21:10,060 --> 00:21:11,826
හරි හරී. මොන මගුලක්ද?

367
00:21:11,850 --> 00:21:14,286
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. ඔබට පුළුවන්ද…
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

368
00:21:14,310 --> 00:21:17,166
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරනු ඇත
අහඹු නිවසක බිම

369
00:21:17,190 --> 00:21:18,456
නික්ගේ ගෘහ සේවිකාව සමඟ?

370
00:21:18,480 --> 00:21:19,546
එලේනා.

371
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
මම ඔබේ නම දන්නවා.

372
00:21:21,190 --> 00:21:23,876
ප්‍රශ්නය... මෙය කාගේ නිවසක්ද?

373
00:21:23,900 --> 00:21:25,836
- හෙමිංස්'.
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

374
00:21:25,860 --> 00:21:26,990
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

375
00:21:28,330 --> 00:21:30,056
"අපි නැහැ." "අපි නැහැ."

376
00:21:30,080 --> 00:21:32,636
- "අපි"? ඇත්තටම? "අපි"?
- කරුණාකර අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද?

377
00:21:32,660 --> 00:21:34,596
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.
- ඉතින් මට පැහැදිලියි,

378
00:21:34,620 --> 00:21:37,266
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මෙහි තත්ත්වය වැරදි ලෙස කියවන්න

379
00:21:37,290 --> 00:21:39,266
අපි දැනට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

380
00:21:39,290 --> 00:21:41,436
- නිවැරදියි.
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

381
00:21:41,460 --> 00:21:43,356
හරි හරී. ඔවුන් යනවා
ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටින්න.

382
00:21:43,380 --> 00:21:45,316
ඉතින් අපට මෙම q සහ පසුව අවසන් කළ හැකිද?

383
00:21:45,340 --> 00:21:46,906
Q සහ a?

384
00:21:46,930 --> 00:21:48,736
ඒකයි... ඒක විහිලුවක්.

385
00:21:48,760 --> 00:21:50,116
ඇය විහිලුයි. කවුද දැන සිටියේ?

386
00:21:50,140 --> 00:21:51,720
බාර්නි! කරුණාකර?

387
00:21:54,430 --> 00:21:55,496
හරි හරී.

388
00:21:55,520 --> 00:21:58,270
ඔබ ඔහුගේ වම අල්ලා ගන්න. මම කරන්නම්
ඔහුගේ අයිතිය අල්ලා ගන්න. තුනක් මත.

389
00:21:58,980 --> 00:22:00,940
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- දෙකක්.

390
00:22:03,860 --> 00:22:05,626
නංගි කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

391
00:22:05,650 --> 00:22:08,636
ඇය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
අවම වශයෙන් තවත් පැය කිහිපයක්.

392
00:22:08,660 --> 00:22:10,256
හරි හරී. ඔබට මේ සඳහා පෙති තිබේද?

393
00:22:10,280 --> 00:22:12,056
ඔව්. බෙහෙත් කැබිනට් එකේ උඩ තට්ටුවේ.

394
00:22:12,080 --> 00:22:14,426
එහි flexeril සහ
පර්කොසෙට්. කරුණාකර. දෙන්නම.

395
00:22:14,450 --> 00:22:15,460
ඔව්.

396
00:22:19,590 --> 00:22:23,670
එබැවින් ආපසු ගැනීම වෙනුවට
Bailey Russell හි ඔබගේ රැකියාව,

397
00:22:24,260 --> 00:22:27,486
ඔබට හතක් ගෙවිය හැකි රැකියාවක් හෝ
බෝනස් වලට පෙර වාර්ෂිකව ඉලක්කම් අටක්,

398
00:22:27,510 --> 00:22:30,826
ඔයා ගෙවල් මංකොල්ල කනවා
නික්ගේ ගෘහ සේවිකාව සමඟ?

399
00:22:30,850 --> 00:22:33,100
- එලේනා.
- මම ඇගේ නම දන්නවා.

400
00:22:36,690 --> 00:22:39,916
- මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ...
- මොකක්ද? නැහැ. මොකක්ද?

401
00:22:39,940 --> 00:22:41,666
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මොකද ඒ…

402
00:22:41,690 --> 00:22:44,756
එය පිස්සු කොටස වනු ඇත
මේ මුළු මගුලේ තත්වය තුළ.

403
00:22:44,780 --> 00:22:46,216
එය උකහා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි.

404
00:22:46,240 --> 00:22:48,046
මම කිසිවක් අවශෝෂණය නොකරමි.

405
00:22:48,070 --> 00:22:49,136
ඇයි දන්නවද?

406
00:22:49,160 --> 00:22:50,966
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕන මගුලක් කරන්න.

407
00:22:50,990 --> 00:22:54,596
මම කිව්වේ, මේ සමහරක් නම්
යම් ආකාරයක ලිංගික සම්බන්ධයක්, පසුව හොඳයි.

408
00:22:54,620 --> 00:22:57,636
මම කිව්වේ, හොඳ නැහැ, නමුත් අවම වශයෙන් මම කැමතියි
මගේ මොළය එය වටා එතීමට හැකි වේ.

409
00:22:57,660 --> 00:23:00,106
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, එවිට - පසුව
මොකක්ද? මේ කුමක් ද?

410
00:23:00,130 --> 00:23:03,816
මෙය යම් ආකාරයක විස්තීර්ණ දෙයක්ද,
අදියර තුනක මැද ජීවිත අර්බුදය?

411
00:23:03,840 --> 00:23:05,146
ඔබ දන්නවා, දික්කසාදය ප්රමාණවත් නොවීය.

412
00:23:05,170 --> 00:23:06,566
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම ප්රමාණවත් නොවීය.

413
00:23:06,590 --> 00:23:08,300
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම නොවේ...

414
00:23:09,720 --> 00:23:10,890
මගේ දෙවියනේ.

415
00:23:13,760 --> 00:23:15,116
කෝප්, ඔබ පෝල් ලෙවිට්ව මැරුවාද?

416
00:23:15,140 --> 00:23:16,906
නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

417
00:23:16,930 --> 00:23:19,036
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි!

418
00:23:19,060 --> 00:23:23,166
මගේ හොඳම යාළුවා මට කිව්වා එයා කියලා
යම් ආකාරයක තදාසන්න බළලුන් සොරෙකු.

419
00:23:23,190 --> 00:23:25,876
මම කිව්වේ, ඔබ චලනය කරන්නේ කෙසේද?
මේ දේවල්? ඔබට වැටක් තිබේද?

420
00:23:25,900 --> 00:23:27,110
නැහැ. ඔබ දන්නවා... නැහැ.

421
00:23:27,900 --> 00:23:29,570
මට කියන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

422
00:23:34,580 --> 00:23:35,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

423
00:23:39,290 --> 00:23:40,540
කෝප්.

424
00:23:42,580 --> 00:23:44,800
ඔයාට ගහපු කොල්ලෝ...

425
00:23:46,380 --> 00:23:47,840
කවුද මාව පැන්නුවේ...

426
00:23:49,010 --> 00:23:50,880
ඒ මේකට සම්බන්ධ වෙලාද?

427
00:23:53,100 --> 00:23:54,720
මාව මරලා දාන්න තිබුණා.

428
00:23:55,510 --> 00:23:56,696
මම හිතුවේ අපි මේකෙන් එහාට ගියා කියලා.

429
00:23:56,720 --> 00:23:58,770
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අම්මපා හොරෙක්.

430
00:24:00,140 --> 00:24:02,230
මොනතරම් සහනයක්ද.

431
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:24:12,950 --> 00:24:14,990
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම නිකම්…

433
00:24:15,580 --> 00:24:17,806
මට අහන් ඉන්න බෑ
මෙම හමුවීමට හුරුබුහුටි කතාව.

434
00:24:17,830 --> 00:24:19,226
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද?

435
00:24:19,250 --> 00:24:21,186
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

436
00:24:21,210 --> 00:24:23,766
- මට මේ සියල්ල සමඟ ගැටලුවක් තිබේ!
- මට කෑගහන්න එපා!

437
00:24:23,790 --> 00:24:26,436
මම ඔයාට කෑගහන්නේ නැහැ!
මම ඔබ අසල කෑගසමි!

438
00:24:26,460 --> 00:24:28,776
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් පුරවනවා
ඔබේ අමන හඬ සහිත කාමරය!

439
00:24:28,800 --> 00:24:31,760
යාලුවනේ! ඇති! දෙයියනේ.

440
00:24:33,140 --> 00:24:35,116
මට මගුලව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

441
00:24:35,140 --> 00:24:36,366
බාර්නි.

442
00:24:36,390 --> 00:24:38,020
- බාර්නි.
- කුමක් ද?

443
00:24:39,770 --> 00:24:41,140
මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.

444
00:24:41,770 --> 00:24:42,940
මගුල්, කෝප්.

445
00:24:43,600 --> 00:24:44,900
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.

446
00:24:48,690 --> 00:24:50,506
අපොයි!

447
00:24:50,530 --> 00:24:53,296
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳට ගියා
මම හිතුවට වඩා ඒක වෙයි කියලා.

448
00:24:53,320 --> 00:24:56,676
- මම දන්නවා. ඔබට බැහැ…
- සහ ඔවුන් ... ඔව්.

449
00:24:56,700 --> 00:24:57,740
ස්තුතියි.

450
00:24:58,290 --> 00:25:00,160
අපිට තත්පරයක් දෙන්න. ස්තුතියි.

451
00:25:03,620 --> 00:25:05,306
- මට දැනෙනවා ඔවුන් අපිව පන්නනවා වගේ.
- මම දන්නවා.

452
00:25:05,330 --> 00:25:06,930
අපි එහෙමයි වගේ
ස්ථානය වසා දැමීම.

453
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
කුමක් ද?

454
00:25:14,640 --> 00:25:16,066
ඇත්තටම මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ

455
00:25:16,090 --> 00:25:18,656
මම නිකම්ම සතුටක් ලැබුවා
මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

456
00:25:18,680 --> 00:25:21,746
අද රාත්‍රියේ මම ඉතා විචක්ෂණශීලී වීමි.

457
00:25:21,770 --> 00:25:24,666
- ඇත්තටම? ඒක එහෙමද?
- ඔව්. මම මගේ හොඳම ද්රව්ය ගෙනාවා.

458
00:25:24,690 --> 00:25:27,810
- ඉතින් මෙතනින් ඔක්කොම පල්ලම් බැස්සද?
- ඔව්, බොහෝ දුරට.

459
00:25:29,900 --> 00:25:31,150
දෙවියනේ.

460
00:25:32,570 --> 00:25:35,660
ඔබ දික්කසාද වූ විට ...

461
00:25:36,410 --> 00:25:39,636
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇති බව මට හැඟේ
විවාහය විසුරුවා හැරීමේ ක්‍රියාව,

462
00:25:39,660 --> 00:25:42,266
ඔබ සංකූලතා ගැන සිතන්නේ නැත
ඊට පස්සේ එන ඒවා.

463
00:25:42,290 --> 00:25:46,606
ඉතින් අවසානයේ ඔවුන් පැමිණි විට,
ඔවුන් ඔබව ඔබේ පස්සට තට්ටු කරනවා.

464
00:25:46,630 --> 00:25:49,526
ඉතින් එය සංකීර්ණ වී තිබේද?

465
00:25:49,550 --> 00:25:51,736
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ඔව්.

466
00:25:51,760 --> 00:25:53,356
නමුත් ඔබ එය අවසන්?

467
00:25:53,380 --> 00:25:54,590
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

468
00:25:55,630 --> 00:25:58,276
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුව ඉක්මවා සිටිනවාද?

469
00:25:58,300 --> 00:25:59,390
WHO?

470
00:26:04,690 --> 00:26:05,730
මම.

471
00:26:06,940 --> 00:26:09,190
නියත වශයෙන්ම. ඊට පස්සේ සමහරක්.

472
00:26:09,980 --> 00:26:11,360
ඉතින් ඔබ ගැටුම්කාරීද?

473
00:26:15,360 --> 00:26:17,820
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම එය දකින ආකාරය ...

474
00:26:18,660 --> 00:26:20,386
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා නම්

475
00:26:20,410 --> 00:26:23,096
කොච්චර සංකීර්ණද අපේ
දික්කසාද වීමට නියමිතයි,

476
00:26:23,120 --> 00:26:27,750
චිත්තවේගීය, මූල්යමය,
ලොජිස්ටික් ලෙස මගුලක්…

477
00:26:28,420 --> 00:26:33,316
අපි හැමෝම බොහෝ විට අත්හැරිය යුතුයි
ඒ වගේම තවමත් අපේ පහත් විවාහ වල ඉන්නවා.

478
00:26:33,340 --> 00:26:36,010
එතකොට අපි කොහෙද ඉන්නේ?

479
00:26:38,220 --> 00:26:40,220
- මෙතන නැහැ.
- හරියටම.

480
00:26:40,800 --> 00:26:43,850
හොඳයි, අපට ලබා දී ඇත
මෙන්න, මම පුදුම වෙනවා…

481
00:26:46,600 --> 00:26:48,100
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

482
00:27:12,540 --> 00:27:14,776
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

483
00:27:14,800 --> 00:27:18,680
- මට කණගාටුයි.
- නෑ. කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

484
00:27:20,180 --> 00:27:21,906
ඔයා හොඳින්ද?

485
00:27:21,930 --> 00:27:24,786
ඔව්. මට කණගාටුයි. මම ... මම
හදිසියේ සනීප නැහැ.

486
00:27:24,810 --> 00:27:29,496
- දෙවියනේ. ඒකට කමක් නැහැ. මේකද…
- මම කිව්වේ... මම කරපු දෙයක්?

487
00:27:29,520 --> 00:27:32,746
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.

488
00:27:32,770 --> 00:27:35,296
- හරි හරී.
- මම වැඩසටහන සමඟ ගොඩක් හිටියා.

489
00:27:35,320 --> 00:27:38,450
- හරි හරී.
- අහන්න, හේයි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

490
00:27:39,070 --> 00:27:40,490
ඇයි මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

491
00:27:50,250 --> 00:27:51,920
මම Home!

492
00:27:53,380 --> 00:27:57,630
ඉතින් කවුරුහරි රාජ්‍යයක ඉන්නවා නම්
ඇඳුම් ඉවත් කිරීම හෝ ඇඳුම් ඇඳීම,

493
00:27:58,220 --> 00:28:01,680
කරුණාකර ගන්න
දැන් සුදුසු පියවර.

494
00:28:04,810 --> 00:28:05,970
හායි, බබා.

495
00:28:07,720 --> 00:28:08,906
හේයි අම්මේ.

496
00:28:08,930 --> 00:28:11,400
මෝගන් කොහෙද? මම හිතුවා
ඔබ අද රෑ එල්ලෙමින් සිටියාද?

497
00:28:12,020 --> 00:28:13,206
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

498
00:28:13,230 --> 00:28:15,166
- හායි.
- ඔවුන් රණ්ඩු වුණා.

499
00:28:15,190 --> 00:28:16,456
නැහැ, ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

500
00:28:16,480 --> 00:28:17,730
රණ්ඩුවක් වගේ ඇහුණා.

501
00:28:18,740 --> 00:28:20,400
හොඳයි, එය දුගඳයි.

502
00:28:27,700 --> 00:28:29,806
මෙම මුහුණ සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කාටද?

503
00:28:29,830 --> 00:28:31,896
මම හිතන්නේ ඔබ තරමක් පක්ෂග්‍රාහී විය හැකියි.

504
00:28:31,920 --> 00:28:34,960
හොඳයි, අනුව
මෝගන්, මම අපතයෙක්.

505
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
මම ඇයව කපා දමමි.

506
00:28:38,130 --> 00:28:39,276
ඔබේ දිනය කොහොමද?

507
00:28:39,300 --> 00:28:40,970
මම ඒක එල්ලන්න හිතුවා.

508
00:28:41,880 --> 00:28:44,180
- ඔව්? මටත්.
- පරිපූර්ණයි.

509
00:28:45,010 --> 00:28:46,430
ඔබට මා සමඟ සදහටම ජීවත් විය හැකිය.

510
00:28:47,680 --> 00:28:50,786
කවදාහරි මාව බලාගන්න
මම වයසට ගොස් දුර්වලයි.

511
00:28:50,810 --> 00:28:52,900
හරි හරී. නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න.

512
00:28:53,650 --> 00:28:54,706
සාධාරණයි.

513
00:28:54,730 --> 00:28:57,086
අපට බළලුන් ටොන් ගණනක් සිටිය හැකිය.

514
00:28:57,110 --> 00:28:58,400
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

515
00:29:19,050 --> 00:29:20,776
කිසිවක් ඔබව වැඩි කළේ නැත
තනිව සිටීම ගැන දැනුවත්

516
00:29:20,800 --> 00:29:23,510
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට වඩා
ඔබේ බූරුවා ඇඳෙන් එළියට ගැනීම.

517
00:29:25,680 --> 00:29:30,390
මගේ පිටුපසට දැනටමත් දැනෙන්නට විය
වඩා හොඳයි, එනම්, එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා.

518
00:29:34,270 --> 00:29:37,836
ඒ වගේම මට බනින්න ඕන තරම්
ඒ සියල්ල මම ගිය වසරේ ගත් එම පහරදීම මත,

519
00:29:37,860 --> 00:29:40,626
කැත ඇත්ත නම් මට නරක කොන්දක් තිබුණා

520
00:29:40,650 --> 00:29:44,030
සහ හැකිලෙන මුත්රාශයක්, සහ
මැදි වයසේ උරා බොනවා.

521
00:30:26,150 --> 00:30:28,216
අලුත් තැන ලස්සනයි.

522
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
සුභ පැතුම්.

523
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:30:36,750 --> 00:30:39,750
"අහසේ ඩිලක්ස් මහල් නිවාසයක්."

525
00:30:42,670 --> 00:30:43,760
මට කණගාටුයි?

526
00:30:44,300 --> 00:30:47,380
ඒ ජෙෆර්සන්ස්...

527
00:30:48,720 --> 00:30:49,776
ඔයාට මතකද?

528
00:30:49,800 --> 00:30:51,576
එය රූපවාහිනියක් විය
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන් පෙන්වන්න...

529
00:30:51,600 --> 00:30:53,220
මොකක්ද දන්නවද? ගණන් ගන්න එපා. එය…

530
00:30:56,390 --> 00:30:57,826
ග්රේස් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

531
00:30:57,850 --> 00:30:59,836
හොඳයි, කිසිවක් නැත
කරදර වීමට, එසේ ...

532
00:30:59,860 --> 00:31:01,610
ඒක ඇත්ත නම් අපි මෙතන නැහැ.

533
00:31:02,820 --> 00:31:04,716
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට නරක වසරක් විය හැකිය.

534
00:31:04,740 --> 00:31:06,796
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය දෝෂ සහිතයි.

535
00:31:06,820 --> 00:31:12,346
ඔබේ අවදානම නිසි ලෙස කළමනාකරණය කර නැත.
ඔබ ඉතා සුළු ගනුදෙනුකරුවන් මත ඕනෑවට වඩා රඳා පවතී.

536
00:31:12,370 --> 00:31:15,886
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු නරක වසරක් සහ
එය ඔබගේ පහළම රේඛාවට තදින් පහර දෙයි.

537
00:31:15,910 --> 00:31:18,056
ගෞරවයෙන්,

538
00:31:18,080 --> 00:31:22,476
ධනය කළමනාකරණය කිරීමේ කලාව
කොටස් වැනි ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගැනීමයි.

539
00:31:22,500 --> 00:31:26,356
ඔබ දන්නවා, ඔබ උගත් තීරණ ගන්න
පුළුල් පරාසයක දත්ත ලක්ෂ්‍ය මත පදනම්ව.

540
00:31:26,380 --> 00:31:29,106
උදාහරණයක් ලෙස, Nick brandes,
මගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්,

541
00:31:29,130 --> 00:31:30,840
ඔහු විශාල විකාශන ගිවිසුමකට අත්සන් කළා.

542
00:31:31,430 --> 00:31:33,196
අනික එයා ඔයාව දාලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ?

543
00:31:33,220 --> 00:31:34,366
නැත්නම් ලොරියක හැප්පෙයිද?

544
00:31:34,390 --> 00:31:37,116
පාක් මහත්මයා... ඔබත් විශ්වාස කරන්න
අනෙක් මිනිසුන් මත බොහෝ

545
00:31:37,140 --> 00:31:39,416
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ මුදල් ඉපයීම
ඔබ ඔබේ මුදල් ඔබම උපයන්න.

546
00:31:39,440 --> 00:31:41,270
මම මගේ මුදල් උපයනවා ...

547
00:31:42,400 --> 00:31:45,900
වටිනා දෙයක් ලබා දීමෙන්
සහ සුවිශේෂී සේවාව.

548
00:31:47,570 --> 00:31:51,506
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
සෑම මූල්‍ය අංශයක් හරහාම.

549
00:31:51,530 --> 00:31:54,216
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත
ඔබට ඇති දේ සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

550
00:31:54,240 --> 00:31:56,700
උරුම වූ මිනිසා පවසයි
ඔහුගේ පියාගෙන් ඔහුගේ ව්යාපාරය.

551
00:32:00,920 --> 00:32:02,960
අනික මට එහෙම කරන්න පුත්තු නෑ.

552
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
- මම හිතුවා කරුණාව වෙන්න ඇති කියලා...
- ඇයට එය අවශ්ය නැත.

553
00:32:06,130 --> 00:32:07,210
ඇයට එය අවශ්‍යයි…

554
00:32:08,800 --> 00:32:09,970
ඔබ වෙනුවෙන්.

555
00:32:10,550 --> 00:32:14,260
ඉතින්... ඉතින් ඔයා... ඔයා
මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

556
00:32:18,890 --> 00:32:20,230
ඔයා මට කැමතිත් නෑ.

557
00:32:23,230 --> 00:32:24,820
එය ඇත්ත.

558
00:32:28,070 --> 00:32:30,070
හරි එහෙනම්. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

559
00:32:35,830 --> 00:32:37,136
කොහොමද ආපහු කෝප්?

560
00:32:37,160 --> 00:32:39,306
එතනට එනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:32:39,330 --> 00:32:42,016
මම ඔබව මගේ මිනිසා කිමෝ වෙත යවන්නම්.

562
00:32:42,040 --> 00:32:44,106
එයා මට ෆිසියෝ කළා
මගේ දණහිසේ සැත්කමෙන් පසුව.

563
00:32:44,130 --> 00:32:45,670
යාලුවාට මැජික් අත් තියෙනවා.

564
00:32:46,420 --> 00:32:48,146
හොඳයි, මට ටොරඩෝල් එන්නතක් ලැබුණා,

565
00:32:48,170 --> 00:32:50,986
ඒක ඉතින් බහුතරයක් කරන්නේ
දැන් බර ඉසිලීමේ.

566
00:32:51,010 --> 00:32:52,106
ඔව් ඒකත් වැඩ.

567
00:32:52,130 --> 00:32:53,236
ඒක කරනවා.

568
00:32:53,260 --> 00:32:55,890
මට අවුරුදු කීපයකදී පිම්බෙන තැටියක් තිබුණා
කලින්. කට්ටියට ඒක මතකද?

569
00:32:57,060 --> 00:33:00,786
මිනිසා. මම පහලට ගියා
එය මත මුළු හාවා සිදුර.

570
00:33:00,810 --> 00:33:03,900
කටු චිකිත්සාව, කඳ
සෛල චිකිත්සාව, ඔබ එය නම් කරන්න.

571
00:33:04,810 --> 00:33:06,730
මම හිතුවා මගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කාලය ඉවරයි කියලා.

572
00:33:07,570 --> 00:33:10,046
අපි කතා නොකර ඉන්නකොට
මූල්ය හෝ ක්රීඩා ගැන

573
00:33:10,070 --> 00:33:11,716
හෝ ක්රීඩා මූල්ය,

574
00:33:11,740 --> 00:33:15,256
අපි අපේ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් කැප කළා
වැඩෙන තුවාල රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව.

575
00:33:15,280 --> 00:33:16,596
අපි එක්තරා වයසක මිනිසුන්,

576
00:33:16,620 --> 00:33:18,716
සියලුම හිටපු ජෝක් යම් ධාරිතාවයකින්,

577
00:33:18,740 --> 00:33:20,976
නොවැළැක්විය හැකි දේට මුහුණ දීම
අපගේ ශරීරයේ පරිහානිය

578
00:33:21,000 --> 00:33:23,266
සංයෝජනයක් හරහා
හෘදසාක්ෂි වෛද්යවරුන්,

579
00:33:23,290 --> 00:33:27,436
නවීනතම ඖෂධ,
පුහුණුකරුවන්, සහ ඒ සියල්ල මරණයට කතා කරයි.

580
00:33:27,460 --> 00:33:30,356
එය තවත් එකක් පමණි
අපි හැමෝම අයිති සමාජයට.

581
00:33:30,380 --> 00:33:34,236
හේයි, ඔබට මේ සඳහා ආරාධනා ලැබේ
බිස්බී හි වතුයායේ සාදයක් පවත්වනවාද?

582
00:33:34,260 --> 00:33:35,616
ඔව්.

583
00:33:35,640 --> 00:33:37,236
කවුද මේ මිනිහා?

584
00:33:37,260 --> 00:33:38,850
ඕවන් අළු.

585
00:33:40,140 --> 00:33:42,656
පෙනෙන විදිහට ඔහු සෑදුවා
නැව්ගත කිරීමේදී වාසනාවකි.

586
00:33:42,680 --> 00:33:44,326
ගෙදරින් ඉල්ලලා ගෙවනවා.

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,336
මිලියන විස්සක්. සියලුම මුදල්.

588
00:33:46,360 --> 00:33:48,546
- යේසුස්.
- වාව්.

589
00:33:48,570 --> 00:33:49,860
මෙන්න අසල්වැසියා පැමිණේ.

590
00:33:50,690 --> 00:33:53,126
ගීස්, සහ ඔහු විසි කරනවා
ඔහු නගරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?

591
00:33:53,150 --> 00:33:54,676
සද්දෙ ඇහෙනවා.

592
00:33:54,700 --> 00:33:56,216
මම දන්නේ නැහැ.

593
00:33:56,240 --> 00:33:59,426
ඒක හරියට මහා ගැට්ස්බි වගේ
හෝ යමක්. විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

594
00:33:59,450 --> 00:34:00,890
ඔයා දන්නවා නේද ඒ පොත ඉවර වුනේ කොහොමද කියලා.

595
00:34:04,160 --> 00:34:07,896
හොඳයි, මට ඒක ආරංචි වුණා සෑම්
විකිණීම සිදු කළ ලෙවිට්.

596
00:34:07,920 --> 00:34:09,266
ඔව්?

597
00:34:09,290 --> 00:34:10,646
ඇයට හොඳයි.

598
00:34:10,670 --> 00:34:11,710
"ඇයට හොඳයි"?

599
00:34:12,210 --> 00:34:16,050
ඇය ඇගේ මෘත දේහය අපකීර්තියට පත් කළාය
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව මිනීමැරුමකට කොටු කළා.

600
00:34:16,630 --> 00:34:18,526
ඇය කළාද? මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,196
හොඳයි, ඇය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය
ඇය බිස්බී විකුණන විට කරන්නේ.

602
00:34:21,220 --> 00:34:23,980
ඇය බොහෝ විට වෙන් විය, කුමක්,

603
00:34:24,520 --> 00:34:27,836
ඩොලර් මිලියනයක කොමිස් මුදලක්
ලැයිස්තුගත කිරීමේ නියෝජිතයා සමඟද?

604
00:34:27,860 --> 00:34:31,876
දෙවියනේ. ඇය Coop යවන්න උත්සාහ කරනවා
ජීවිතය සඳහා, දැන් ඇය රූප හයක් සාදයි.

605
00:34:31,900 --> 00:34:33,506
එය ඔබට ඇමරිකාවයි.

606
00:34:33,530 --> 00:34:34,666
ඔව්.

607
00:34:34,690 --> 00:34:36,900
මම හිතුවේ ඔයාගේ මිනිහා කියලා
එය නැවත විශිෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කරයි.

608
00:34:40,080 --> 00:34:42,466
හේයි හේයි. සමාජ ශාලාවේ දේශපාලනයක් නැහැ.

609
00:34:42,490 --> 00:34:43,580
දැන් ඒක නීතියක්ද?

610
00:34:49,840 --> 00:34:55,236
අපි දර්ශනීය දෙයක් දකිනවා
ලීගයේ පැහැදිලි උරුමක්කාරයාගේ කාර්ය සාධනය.

611
00:34:55,260 --> 00:34:58,026
මම කියන්න එඩිතරයි, LeBron සහ Steph කවුද?

612
00:34:58,050 --> 00:34:59,406
සන්සුන් වන්න, කොළ පාටයි.

613
00:34:59,430 --> 00:35:01,656
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- ඔව්, මයික්. අයියෝ මචන්.

614
00:35:01,680 --> 00:35:05,366
අපි බලමු මෙයා රජ කරපු දේ කරයි කියලා
වසර 20කට වැඩි කාලයක් අඛණ්ඩව කරමින්.

615
00:35:05,390 --> 00:35:07,366
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු සොම්බෝ ෂෆල් එකක් කරනවා දැක්කා.

616
00:35:07,390 --> 00:35:10,376
හරි හරී. එතකොට කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
මගේ මිනිහා වගේ ආරක්ෂාව, kawhi?

617
00:35:10,400 --> 00:35:11,456
ඒ දැන් ඔයාගේ මිනිහාද?

618
00:35:11,480 --> 00:35:13,586
ඔව්, ඒ මගේ මිනිහා.
අපි දෙන්නම ස්පර්ස් ලෙජන්ඩ්

619
00:35:13,610 --> 00:35:15,836
- එය ඔප්පු කිරීමට දෘඩාංග සමඟ.
- ඔබ ක්රීඩා බලන්නේ කවදා සිටද?

620
00:35:15,860 --> 00:35:18,700
එය නික්ගේ දෙවන සතියයි
ගුවන් මත. මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

621
00:35:19,410 --> 00:35:20,886
අපි මේ කාරණය ගැන ගණිතය කරමු.

622
00:35:20,910 --> 00:35:22,716
- එක ගෙනියන්න අමතක කරන්න එපා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

623
00:35:22,740 --> 00:35:24,750
- එය අතිච්ඡාදනය වීමේ එක් වාරයක් විය.
- නැහැ, මම නැහැ.

624
00:35:59,070 --> 00:36:01,240
කුමක් හෝ වරදක්ද?

625
00:36:01,870 --> 00:36:04,660
කිසිවක් නැත. තබා ගන්න
ඔයා කරන දේ කරනවා.

626
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
ඇත්තටම මුකුත් නෑ
එහි පහළට යනවා.

627
00:36:14,250 --> 00:36:15,476
හරි හරී.

628
00:36:15,500 --> 00:36:16,510
ජේසුස් වහන්සේ.

629
00:36:18,340 --> 00:36:21,090
හරි, කමක් නෑ, බාර්නි.

630
00:36:24,300 --> 00:36:26,326
හේයි. හේයි, ඒ මොකක්ද?

631
00:36:26,350 --> 00:36:27,496
මට කථා කරන්න.

632
00:36:27,520 --> 00:36:29,616
ඔබට මාව අවශ්‍යද
වෙනස් දෙයක් කරන්නද?

633
00:36:29,640 --> 00:36:31,310
ඔව්, ඇත්තටම.

634
00:36:31,980 --> 00:36:34,376
මට අවශ්‍ය ඔබ පිහිටුවන්න එපා
ඔබේ පියා සමඟ රැස්වීම්, හරිද?

635
00:36:34,400 --> 00:36:36,416
මම ඔහුගේ කම්මැලිකම දිගටම දකිමි,
පහත් මුහුණ.

636
00:36:36,440 --> 00:36:38,046
එය තිබීම දුෂ්කර කරයි
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

637
00:36:38,070 --> 00:36:40,216
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

638
00:36:40,240 --> 00:36:43,570
අනික ඔයා අහපු නිසා අඩුයි
පන්දු මත පීඩනය, හරිද?

639
00:36:44,120 --> 00:36:45,620
එතනට ටිකක් දුර යනවා.

640
00:36:48,290 --> 00:36:49,540
දෙයියනේ.

641
00:36:50,460 --> 00:36:52,170
මට මතකයි.

642
00:36:53,330 --> 00:36:57,130
මට මතකයි කලබල වෙන්න එපා කලබල වෙන්න

643
00:36:58,210 --> 00:37:01,486
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

644
00:37:01,510 --> 00:37:03,930
එය පළමු වරට විය

645
00:37:05,720 --> 00:37:09,560
අපි හමු වූ අවසන් වතාව

646
00:37:12,850 --> 00:37:19,716
සහ හේතුව මම දනිමි
ඇයි මේ නිහඬව ඉන්නේ

647
00:37:19,740 --> 00:37:25,006
up, up නෑ, ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා

648
00:37:25,030 --> 00:37:30,346
රිදෙන්නේ නැති නිසා
පෙන්වන්න නමුත් වේදනාව තවමත් වර්ධනය වේ

649
00:37:30,370 --> 00:37:33,000
එය ඔබටත් මටත් අමුත්තක් නොවේ.

650
00:37:34,120 --> 00:37:38,130
මට ටිකක් අඩුවක් දැනුණා, නමුත්
එවිට ඔහු උත්සාහ කළ විට, ඔබ දන්නවා ...

651
00:37:40,050 --> 00:37:41,130
- ඔව්?
- එතනට යන්න.

652
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

653
00:37:43,760 --> 00:37:44,816
ආර්තවහරණය.

654
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
ඔව්.

655
00:37:53,440 --> 00:37:54,690
මෙය ඔබේ පසුම්බියේ තබා ගන්න.

656
00:37:56,650 --> 00:37:59,336
විශේෂයෙන් ඔබ තබා ගැනීමට යන්නේ නම්
අහඹු ලෙස මෝටර් රථවල සිටින කොල්ලන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

657
00:37:59,360 --> 00:38:02,376
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ නිකම්
ඔබ සමඟ ලිහිසි තෙල් රැගෙන යනවාද?

658
00:38:02,400 --> 00:38:04,570
ඔව්, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

659
00:38:05,160 --> 00:38:06,530
සහ මගේ බෙහෙත් මත, එය හුදෙක් ...

660
00:38:07,030 --> 00:38:10,266
එය වඩා වියළි බවට පත් කරයි
මරණ නිම්නය එතන.

661
00:38:10,290 --> 00:38:13,306
මම කැමති තරම්
ඒ ගැන තව අහන්න,

662
00:38:13,330 --> 00:38:17,436
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ එකෙක් නිසා
මේෆීල්ඩ්හි සංගීත ගුරුවරුන්

663
00:38:17,460 --> 00:38:20,476
ටුවරිං ගිග් එකක් අරන් යනවා
ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය සඳහා,

664
00:38:20,500 --> 00:38:22,670
සහ ඔවුන්ට ආදේශකයක් අවශ්ය වේ.

665
00:38:23,260 --> 00:38:24,470
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

666
00:38:25,260 --> 00:38:27,736
ඔව්, ඔබ වෘත්තිකයෙක්
සංගීතඥයා, ඊටත් වඩා හොඳයි.

667
00:38:27,760 --> 00:38:29,600
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

668
00:38:30,390 --> 00:38:32,640
'මොකද මගේ හොඳම දවසේ, ඒ වගේ...

669
00:38:33,480 --> 00:38:35,980
ඔබ අවශ්ය නොවේ
මට මේෆීල්ඩ් ද්‍රව්‍ය අමතන්න.

670
00:38:36,520 --> 00:38:38,706
ඒ වගේම ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි. මොකද ඊව්.

671
00:38:38,730 --> 00:38:41,416
ඔයාට ඕන කිව්වා
වැඩි ස්වාධීනත්වය.

672
00:38:41,440 --> 00:38:44,256
චිකිත්සකයෙකු ලෙස කතා කිරීම ...
රැකියා විරහිත චිකිත්සකයෙක්.

673
00:38:44,280 --> 00:38:45,876
- තේරීම අනුව.
- ඇත්තටම?

674
00:38:45,900 --> 00:38:47,740
ඇත්තටම මම පොතක් ලියනවා.

675
00:38:48,320 --> 00:38:49,806
එය කුමක් ගැනද?

676
00:38:49,830 --> 00:38:50,886
නෑ එහෙම කරන්න හදන්න එපා.

677
00:38:50,910 --> 00:38:55,556
අපි කතා කරන්නේ ඔබ ගැන සහ
විශ්වාසය අවශ්ය වන ස්වාධීනත්වය.

678
00:38:55,580 --> 00:38:57,880
ඒවගේම විශ්වාසය එන්නේ සක්‍රිය වීමෙන්.

679
00:39:00,000 --> 00:39:02,226
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් මත රැඳී සිටිනවා,

680
00:39:02,250 --> 00:39:05,880
ඔබ නියාමනය කර ඇත, ඔබ
වැඩ පෙන්නනවා.

681
00:39:07,180 --> 00:39:09,196
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
නව අභියෝගයකට සූදානම්ද?

682
00:39:09,220 --> 00:39:11,366
ඊට අමතරව, ඔබ කිසි විටෙකත් නැත
ඔබේම ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත

683
00:39:11,390 --> 00:39:13,196
ඔවුන් ඔබට මෙහි ගෙවන දේ මත පදනම්ව.

684
00:39:13,220 --> 00:39:16,666
හොඳයි, මම හිතුවා මම විවාහ වෙනවා කියලා
ධනවත්, ඔබ දන්නවා, අන් සියල්ලන් මෙන්.

685
00:39:16,690 --> 00:39:18,100
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

686
00:39:23,030 --> 00:39:26,506
මට උදව්වක් කරන්න, සඳහන් නොකරන්න
Coop කිරීමට perimenopause දෙයක්.

687
00:39:26,530 --> 00:39:28,086
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

688
00:39:28,110 --> 00:39:29,110
නැහැ, මම දන්නවා.

689
00:39:30,200 --> 00:39:31,330
මට හරියට දැනෙනවා.

690
00:39:32,950 --> 00:39:35,160
මම වයසට යනවා ඔහු නිකම්

691
00:39:37,080 --> 00:39:39,670
වඩා හොඳ සහ හොඳ පෙනුමක්.

692
00:39:53,600 --> 00:39:56,140
හේයි, බාර්නි. එය කෝප් ය. නැවතත්.

693
00:39:56,770 --> 00:39:59,786
සමහර විට මම දුවන්න හිතුවා
ඔබ සමාජ ශාලාවේ, නමුත් කැට නැත.

694
00:39:59,810 --> 00:40:01,690
මට කෝල් එකක් දෙන්න. අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි.

695
00:40:02,730 --> 00:40:04,110
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

696
00:40:05,030 --> 00:40:06,586
ඔව්, සහ මට සහතික වෙන්න ඕන

697
00:40:06,610 --> 00:40:09,200
මට නැති බව ඔබ දන්නවා
විධිමත් ඉගැන්වීමේ පළපුරුද්ද.

698
00:40:10,160 --> 00:40:12,820
ඔයාට තියෙනවා? එය කදිමයි.

699
00:40:13,830 --> 00:40:15,450
ඔව්, මම සතියකට රාත්‍රී හතරක් එහි ක්‍රීඩා කරමි.

700
00:40:16,250 --> 00:40:18,210
ඔව්, නියමයි.

701
00:40:19,160 --> 00:40:20,580
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

702
00:40:21,750 --> 00:40:24,130
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

703
00:40:26,130 --> 00:40:27,210
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

704
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
ඒ කිව්වේ මම ගැන
සංගීත ගුරුවරියක් වීම.

705
00:40:30,970 --> 00:40:32,026
ගිටාර් පාඩම්?

706
00:40:32,050 --> 00:40:36,286
නැහැ, ඔවුන් සොයන්නේ අතුරු ගුරුවරයෙක්
වසර අවසානය දක්වා Mayfield හි.

707
00:40:36,310 --> 00:40:38,206
මේෆීල්ඩ්? ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත.

708
00:40:38,230 --> 00:40:39,406
ඒකයි මම කිව්වේ.

709
00:40:39,430 --> 00:40:41,416
නමුත් මෙල් දැනටමත් ගොස් ඇත
පාසලේ ප්‍රධානියාට,

710
00:40:41,440 --> 00:40:44,610
සහ පෙනෙන විදිහට ඇය දැක ඇත
මම ටැප් එකේ රඟපානවා, ඉතින්…

711
00:40:45,480 --> 00:40:46,610
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

712
00:40:48,240 --> 00:40:49,490
වාව්, ඒක නියමයි.

713
00:40:50,070 --> 00:40:51,926
ඔබ හොඳය. කොහෙද
ඔයා යනවද? උණුසුම් දිනයක් තිබේද?

714
00:40:51,950 --> 00:40:53,926
අංක පක්ෂය.

715
00:40:53,950 --> 00:40:55,306
මම දන්න කෙනෙක්ද?

716
00:40:55,330 --> 00:40:57,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු මම නොවේ
දන්නවා. ඔයාට එන්න ඕනද?

717
00:40:57,790 --> 00:40:59,096
මට මෙය ඇඳිය ​​හැකිද?

718
00:40:59,120 --> 00:41:01,016
- නැහැ.
- එහෙනම් නෑ.

719
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. දුෂ්කර සමත්.

720
00:41:03,580 --> 00:41:04,856
අපේ කෙනෙක් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

721
00:41:04,880 --> 00:41:05,976
හොඳයි, බොහෝ විට ඔබ.

722
00:41:06,000 --> 00:41:07,396
නැත, බොහෝ විට ඒ ඔබ වනු ඇත.

723
00:41:07,420 --> 00:41:08,776
හොඳයි, නැහැ, ඒ ඔබ වනු ඇත.

724
00:41:08,800 --> 00:41:09,856
බොහෝ දුරට ඔබ. ආයුබෝවන්.

725
00:41:09,880 --> 00:41:11,630
ආයුබෝවන්!

726
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
එය ඔබ වනු ඇත.

727
00:42:17,070 --> 00:42:19,216
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

728
00:42:19,240 --> 00:42:22,016
මම කිව්වේ, සන්ධිස්ථාන
ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

729
00:42:22,040 --> 00:42:25,476
ප්ලාස්ටර්, බිම් මහල, ද
සවිකෘත, ඒ සියල්ල මුල් පෙදරේරු ය.

730
00:42:25,500 --> 00:42:28,016
ඔයාට කොහොම ද? හායි, හායි, හායි.

731
00:42:28,040 --> 00:42:30,316
ඉතින් කවුරුත් දැකලා ඇති
සවස සඳහා අපගේ සත්කාරක?

732
00:42:30,340 --> 00:42:31,776
ඔහුව හමුවීමට මිය යනවා.

733
00:42:31,800 --> 00:42:33,276
ඔහු තට්ටය සහ කැත වනු ඇත.

734
00:42:33,300 --> 00:42:34,486
ඔයා එයාව දැක්කද?

735
00:42:34,510 --> 00:42:36,446
නැහැ, නමුත් ඔහු විය යුතුයි
යමක් සඳහා වන්දි ගෙවීම.

736
00:42:36,470 --> 00:42:37,850
ඔව්, ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබීම.

737
00:42:39,180 --> 00:42:41,010
මෙල්, ටෝරි තවම ප්‍රින්ස්ටන් ගැන අසා තිබේද?

738
00:42:41,810 --> 00:42:43,866
- දැන් ඕනෑම දවසක.
- එය එතරම් ස්නායු කම්පන සහගත විය යුතුය.

739
00:42:43,890 --> 00:42:44,980
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

740
00:42:46,270 --> 00:42:47,996
චෙල්සි, ජූල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:42:48,020 --> 00:42:50,150
චෙල්සිත් එක්ක ගියා
ඩියුක්ගේ කලින් තීරණය.

742
00:42:51,530 --> 00:42:52,966
ඒක මමයි බ්‍රැඩ්යි තෝරගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.

743
00:42:52,990 --> 00:42:56,240
නමුත් ඔවුන්ට විශිෂ්ට ටෙනිස් තිබේ
කණ්ඩායම, සහ චෙල්සිට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

744
00:42:57,110 --> 00:42:58,120
ඒක හොඳයි.

745
00:42:58,780 --> 00:43:00,806
- ඉන්න, ඒ ඔහුද?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබම රසවිඳින්න.

746
00:43:00,830 --> 00:43:02,740
- බාර් ගොඩක්.
- වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:43:03,910 --> 00:43:05,750
- හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඒ ඔහු.

748
00:43:06,710 --> 00:43:09,106
ඔබ හරි, සුසේ.
ඇත්තටම මෙයා කැතයි නේද?

749
00:43:09,130 --> 00:43:11,670
මම ඔහුව පන්නා දමන්නේ නැහැ
රතිඤ්ඤා කෑමට ඇඳේ.

750
00:43:12,800 --> 00:43:14,396
ඔහු මගේ ඇඳේ කන්නේ එය නොවේ.

751
00:43:14,420 --> 00:43:16,196
ඔව්, ගන්න.

752
00:43:16,220 --> 00:43:17,906
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ඉතා කුඩා පඹයෙක් ඇත.

753
00:43:17,930 --> 00:43:19,406
නියත වශයෙන්ම.

754
00:43:19,430 --> 00:43:22,486
නෝනාවරුනි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

755
00:43:22,510 --> 00:43:25,746
ඕවන් අළු. මගේ යාළුවෝ කෝල් කරනවා විතරයි
මට අළු. ආවට ස්තුතියි.

756
00:43:25,770 --> 00:43:27,246
ඔබේ නිවස විශ්මයජනකයි.

757
00:43:27,270 --> 00:43:28,376
ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:43:28,400 --> 00:43:30,940
එය වන්දි ගෙවීමට විය යුතුය
මගේ ඉතා කුඩා පැටියා සඳහා.

759
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
හරිද?

760
00:43:35,190 --> 00:43:36,466
අපොයි.

761
00:43:36,490 --> 00:43:39,820
- ඒකයි... - සමාවෙන්න.
- ඔව්, ඒක... කරදරයක් නෑ.

762
00:43:48,290 --> 00:43:50,686
හරි හරි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

763
00:43:50,710 --> 00:43:52,920
- කැට් රෙස්නික්.
- කැට්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

764
00:43:54,590 --> 00:43:56,486
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර සතුටු වන්න.

765
00:43:56,510 --> 00:43:58,790
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියලු දෙනා දැන හඳුනා ගැනීමට.

766
00:43:59,090 --> 00:44:01,066
සෑම්! ඔයා ඒක හැදුවා.

767
00:44:01,090 --> 00:44:02,326
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

768
00:44:02,350 --> 00:44:04,656
ඔබ මේ සියල්ල මෙතරම් වේගයෙන් කළේ කෙසේද?

769
00:44:04,680 --> 00:44:06,706
මම මේ සියල්ල කළේ කෙසේද? මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

770
00:44:06,730 --> 00:44:08,956
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- එන්න, අපි ඔබට බීමක් ගෙනෙමු.

771
00:44:08,980 --> 00:44:11,666
ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්‍ය විය
නතර වී ඔබට සුබ පතන්න.

772
00:44:11,690 --> 00:44:12,900
මම ඉන්නේ නැහැ.

773
00:44:13,440 --> 00:44:16,296
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ
රැඳී නොසිටින්නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ රැඳී සිටියි.

774
00:44:16,320 --> 00:44:17,796
ඔයා මගේ එකම යාළුවා
වෙස්ට්මන්ට් ගම්මානයේ.

775
00:44:17,820 --> 00:44:19,546
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ
මේ සියලු මිනිසුන්. ඉදිරියට එන්න.

776
00:44:19,570 --> 00:44:23,216
මෙම මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත,
නමුත් එය මා තුළ නැත

777
00:44:23,240 --> 00:44:26,500
සියලු මැලවීම සමඟ කටයුතු කිරීමට
ඒ කියන්නේ කෙල්ල අද රෑ බලාගෙන ඉන්නවා.

778
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

779
00:44:30,750 --> 00:44:32,646
මම පාලම් කිහිපයක් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

780
00:44:32,670 --> 00:44:37,436
හොඳයි, එය කෙනෙකුගෙන් ගන්න
උස් පාලම කලා ආකෘතියකට ගිනි තැබීම,

781
00:44:37,460 --> 00:44:38,986
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

782
00:44:39,010 --> 00:44:41,276
- එන්න, එක බීම.
- නෑ ඔව්, මම යන්නම්.

783
00:44:41,300 --> 00:44:42,486
ඔයාට විශ්වාස ද?

784
00:44:42,510 --> 00:44:43,510
නැත.

785
00:44:53,110 --> 00:44:54,940
- දොර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:45:04,160 --> 00:45:05,466
- දෙවියනේ. සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

787
00:45:05,490 --> 00:45:06,660
ආයුබෝවන්.

788
00:45:07,450 --> 00:45:09,330
බය වෙන්න එපා මම යනවා.

789
00:45:12,120 --> 00:45:13,186
මම කලබල වුණේ නැහැ.

790
00:45:13,210 --> 00:45:14,500
මගේ සහනය ගැන සිතන්න.

791
00:45:30,430 --> 00:45:33,076
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
මගේ පියා සමඟ හමුවීම ගැන.

792
00:45:33,100 --> 00:45:37,456
මිනිසාට නිකම්ම බැහැ
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඟවන්න.

793
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
ඔබ තුළ?

794
00:45:39,320 --> 00:45:41,836
ඔබ තුළ. මාව කසාද බැන්දට.

795
00:45:41,860 --> 00:45:44,450
නැහැ, ඒ ඔහුගේ මුහුණ පමණයි.

796
00:45:47,080 --> 00:45:48,676
ඔහු කිසියම් විශේෂත්වයක් ලබා ගත්තේද?

797
00:45:48,700 --> 00:45:52,000
ඇයි ඔයා මේ තරම් තදින් තල්ලු කරන්නේ?

798
00:45:53,830 --> 00:45:55,630
හේතුවක් නැත. හේතුවක් නැත.

799
00:45:56,380 --> 00:45:57,630
නමුත් එසේම…

800
00:45:59,670 --> 00:46:03,760
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයක් නොමැති තුළ
පුවත්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

801
00:46:05,090 --> 00:46:06,090
ඔබ…

802
00:46:09,470 --> 00:46:12,060
ඔබට විශ්වාසද එය…

803
00:46:13,440 --> 00:46:15,310
ඒක මගේ නේද? මම…

804
00:46:19,650 --> 00:46:20,860
එය කරයි…

805
00:46:21,940 --> 00:46:24,150
කොල්ලෙක් වගේ දැනෙනවද?

806
00:46:27,530 --> 00:46:29,056
මාව මේ මාළුවාගෙන් අයින් කරන්න.

807
00:46:29,080 --> 00:46:30,660
- මට බැහැ, මට බැහැ.
- හරි හරී.

808
00:46:45,550 --> 00:46:46,656
හේයි.

809
00:46:46,680 --> 00:46:48,276
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මොකක්ද?

810
00:46:48,300 --> 00:46:50,326
මට ඇයව තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

811
00:46:50,350 --> 00:46:54,116
- සමාවෙන්න. ඔව්, නිකම්…
- වාසනාව. - හායි.

812
00:46:54,140 --> 00:46:56,690
ප්‍රශ්නය...

813
00:46:57,560 --> 00:47:00,570
ඇයි මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ
මේෆීල්ඩ් එකේ මේ උගන්වන දේ?

814
00:47:02,150 --> 00:47:03,400
ඔබ සංගීතඥයෙක් නොවේ.

815
00:47:03,900 --> 00:47:06,336
අලි එහෙම කාලසටහන් එක්ක හොඳ නැහැ.

816
00:47:06,360 --> 00:47:07,506
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

817
00:47:07,530 --> 00:47:09,176
එයා නියමෙටම කරනවා නේද?

818
00:47:09,200 --> 00:47:11,926
ඔව්, සහ මම කැමතියි
ඇය දිගටම විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කිරීමට.

819
00:47:11,950 --> 00:47:14,426
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි කෝප්.

820
00:47:14,450 --> 00:47:17,096
ඇය 40 හැවිරිදි කාන්තාවක්
ඇගේ ජීවිතය සමඟ යමක් කිරීමට කැමතියි.

821
00:47:17,120 --> 00:47:18,556
ඇය මෙය අවුල් කරයි.

822
00:47:18,580 --> 00:47:21,566
සමහර විට. සමහර විට ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුය.

823
00:47:21,590 --> 00:47:24,210
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

824
00:47:25,260 --> 00:47:26,856
ඇයව දෙමාපියන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

825
00:47:26,880 --> 00:47:29,196
ඇගේ සහෝදරයා පමණක් වන්න.

826
00:47:29,220 --> 00:47:31,680
ඒ සඳහා ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ස්තූතියි
අනවශ්‍ය උපදෙස්.

827
00:47:33,970 --> 00:47:35,116
ජේසුස් වහන්සේ.

828
00:47:35,140 --> 00:47:36,916
හරි හරී. වාව්.

829
00:47:36,940 --> 00:47:38,786
හොඳයි, ඇය ප්රීතිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

830
00:47:38,810 --> 00:47:40,560
මා හැර අන් සියල්ලන්ටම.

831
00:47:41,570 --> 00:47:42,626
Owen ashe, මම අනුමාන කරනවා.

832
00:47:42,650 --> 00:47:45,296
- අෂේ, කරුණාකරලා.
- වාව්, හමුවීම සතුටක්...

833
00:47:45,320 --> 00:47:46,376
ඇන්ඩෲ කූපර්. කෝප්.

834
00:47:46,400 --> 00:47:49,780
කෝප්. ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

835
00:47:50,370 --> 00:47:52,806
වාව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය දරාගත යුතු මගේ කුරුසයයි.

836
00:47:52,830 --> 00:47:54,806
දරා ගැනීමට හරස්? හේයි මගෙන් ගන්න,

837
00:47:54,830 --> 00:47:56,766
ඒ අත්දැකීම්,
ඔබට අභියෝග කරන අය,

838
00:47:56,790 --> 00:47:59,346
ඔබට තර්ජනය කරයි, සහ... ඔබට නින්දා කරයි

839
00:47:59,370 --> 00:48:01,516
අවසානයේ කරන බව
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා.

840
00:48:01,540 --> 00:48:03,856
නැත්තම් අපි හැමෝම බෙහෙත් කරනවා
කම්මැලි අමතක වීමකට අපිම පත් වෙනවා

841
00:48:03,880 --> 00:48:06,776
අපේ ලබා ගැනීමට හේතුවක් නැති තුරු
catatonic බූරුවෝ තවත් ඇඳෙන් එළියට.

842
00:48:06,800 --> 00:48:08,656
ඒයි, ඔයාව මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත්තා.

843
00:48:08,680 --> 00:48:10,816
මම කිව්වේ, කීයක්
මිනිසුන්ට එය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

844
00:48:10,840 --> 00:48:13,536
- බොහෝ මිනීමරුවන්.
- හරි.

845
00:48:13,560 --> 00:48:16,246
ඉතින් ඈෂ් අයි මහත්මියත් ඉන්නවා
ස්තුතිය පැවසිය යුතුද?

846
00:48:16,270 --> 00:48:18,366
නැත.

847
00:48:18,390 --> 00:48:19,900
දික්කසාද වෙලාද?

848
00:48:20,520 --> 00:48:21,586
වැන්දඹු විය.

849
00:48:21,610 --> 00:48:22,956
ජේසුස් වහන්සේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

850
00:48:22,980 --> 00:48:24,546
- නෑ. ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- දෙවියනේ...

851
00:48:24,570 --> 00:48:27,216
අවුරුදු අටක් වෙනවා
ඒ වගේම මට එයාව හැමදාම මතක් වෙනවා.

852
00:48:27,240 --> 00:48:30,700
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඒක
කාන්තාවක්, ඇය මට ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඉගැන්නුවාය.

853
00:48:31,700 --> 00:48:34,516
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

854
00:48:34,540 --> 00:48:37,976
මම ඉන්නේ ආනයන/අපනයනයේ.
භාණ්ඩ ප්රවාහන ඒකාබද්ධ කිරීම.

855
00:48:38,000 --> 00:48:40,240
ඔයාට කොහොම ද? මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ යම් ආකාරයක මූල්‍ය අංශයක සිටී.

856
00:48:40,420 --> 00:48:43,106
ඔව්. මම කුඩා පවුලේ කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යනවා.

857
00:48:43,130 --> 00:48:44,856
එය සුදුසු නොපැහැදිලි ය.

858
00:48:44,880 --> 00:48:46,340
ආනයනය/අපනයනය වැනි ආකාරයේ.

859
00:48:48,470 --> 00:48:49,856
හේයි, ඔයා හිස්. අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.

860
00:48:49,880 --> 00:48:52,616
අපිට විස්කි දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙන්න, කරුණාකර? හොඳ දේවල්.

861
00:48:52,640 --> 00:48:53,850
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

862
00:49:04,820 --> 00:49:05,876
මම ඒ බැල්ම දැක්කා.

863
00:49:05,900 --> 00:49:08,416
- ඔයාට තියෙනවා? ඉතින් ඔයාට එකක් තියෙනවද?
- ඔව්. මට එයින් එකක් ලැබුණා.

864
00:49:08,440 --> 00:49:10,676
- ඔව්, ඒක අමාරු එකක්.
- අවම වශයෙන් එය නරක අතට හැරේ.

865
00:49:10,700 --> 00:49:11,860
බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.

866
00:49:16,870 --> 00:49:20,226
ඔයා මට ටිකක් එළියට යන්න දෙන්න ඕනේ
දෙවන. මම ඉස්සර ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ආසයි.

867
00:49:20,250 --> 00:49:21,476
- ඔබේ ආකෘතිය ... සවන් දෙන්න ...
- නැත.

868
00:49:21,500 --> 00:49:24,936
…සෑම පේළියක්ම, සෑම චලනයක්ම, ඔබේ
වෙඩි තැබීම සුන්දර දෙයක් විය.

869
00:49:24,960 --> 00:49:26,816
- ස්තුතියි මචන්. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- විය.

870
00:49:26,840 --> 00:49:28,356
ඒ වගේම මම ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවට සම්බන්ධ වුණා.

871
00:49:28,380 --> 00:49:31,196
ඔයාට එතන ලොකු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.
මම කම්පනය ආදරෙයි. ඒක නියම පැකේජයක්.

872
00:49:31,220 --> 00:49:32,276
ඔබ තවත් විවෘත කරනවාද?

873
00:49:32,300 --> 00:49:35,446
අපි යන්තම් වසා දැමුවෙමු
නව ස්ථාන දෙකක් සඳහා මුදල් සැපයීම.

874
00:49:35,470 --> 00:49:38,946
නව ස්ථාන දෙකක්? ඔයාට ඕනේ
ඊට වඩා ලොකුවට හිතනවා.

875
00:49:38,970 --> 00:49:41,826
බලන්න, ඔයාට මම කිව්වට කමක් නැත්තම්,
ඔබට දැන් මොහොතක් තිබේ.

876
00:49:41,850 --> 00:49:43,876
ඔබ ආදරණීය මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
ඔබ රූපවාහිනියේ.

877
00:49:43,900 --> 00:49:47,206
මම නව කොටස දුටුවෙමි, "සන්නාමයෙන් බැහැර".
ඒක නියමයි. ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත.

878
00:49:47,230 --> 00:49:50,296
ව්‍යායාම් ශාලාව සම්බන්ධයෙන්, මම අදහස් කළේ, බැංකුවලට මගුලයි.

879
00:49:50,320 --> 00:49:53,256
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ජරා ගිවිසුම්. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නම්.

880
00:49:53,280 --> 00:49:56,636
ඔබේ වෙළඳ නාමය තුළ. අපි විවෘත කරන්න පුළුවන්
ලබන වසර වන විට ශක්තිමත් බූරු ජිම් 40ක්.

881
00:49:56,660 --> 00:49:58,266
ඊට පස්සේ අවුරුද්දේ මම ඔයාව 250 දක්වා ගන්නම්.

882
00:49:58,290 --> 00:50:00,266
- ජරාව.
- ඔව්.

883
00:50:00,290 --> 00:50:01,936
- මොකක්ද, මම වේගයෙන් යනවාද?
- අබිත්තක්.

884
00:50:01,960 --> 00:50:03,396
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි, හරි.

885
00:50:03,420 --> 00:50:04,766
මම රැගෙන යනවා. මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

886
00:50:04,790 --> 00:50:08,026
- ඔයාට මාව නවත්වන්න වෙනවා. සවන් දෙන්න.
- මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි. මම එයට කැමතියි.

887
00:50:08,050 --> 00:50:10,436
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට සම්පත් තියෙනවා.

888
00:50:10,460 --> 00:50:12,446
ඔබට ජාතික යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

889
00:50:12,470 --> 00:50:13,526
මම කැමතියි සම්බන්ධ වෙන්න.

890
00:50:13,550 --> 00:50:16,116
හේයි, මචෝ, මම නිතරම විවෘතයි
නව ව්යාපාරික අවස්ථාවක් සඳහා.

891
00:50:16,140 --> 00:50:18,446
මම ඒක දන්නවා. ගිහින් මගේ නාන කාමර බලන්න.

892
00:50:18,470 --> 00:50:20,906
මට මේ ස්ථානයේ වැසිකිළි 15ක් ලැබුණා,
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ luxos mts.

893
00:50:20,930 --> 00:50:23,166
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔවුන් සෑම එකක්ම.

894
00:50:23,190 --> 00:50:24,996
හේයි, මගේම හදවතට අනුව මිනිසෙක්.

895
00:50:25,020 --> 00:50:27,860
ඇත්තටම ඒක නියම වෙලාවක්
මක්නිසාද යත්, ස්වභාව ධර්මයේ කැඳවීමයි.

896
00:50:29,020 --> 00:50:30,086
වඩා ශක්තිමත් බූරු ජිම් වලට.

897
00:50:30,110 --> 00:50:31,586
වැඩි වැඩියෙන්. තවත් බොහෝ. දෙකකට වඩා.

898
00:50:31,610 --> 00:50:33,506
- එන්න, එන්න. ලොකුවට යන්න.
- ඔව්.

899
00:50:33,530 --> 00:50:35,570
මම ලොකුවට යනවා.

900
00:50:36,320 --> 00:50:37,926
- අපි නිල වශයෙන් හමු වී නැත.
- හේයි.

901
00:50:37,950 --> 00:50:40,176
බාර්නි චෝයි, මම නික්ගේ මුදල් කළමනාකරණය කරනවා,

902
00:50:40,200 --> 00:50:43,936
මෙන්ම තවත් අතලොස්සක්
මෙහි ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයින්.

903
00:50:43,960 --> 00:50:46,056
උදව් කිරීමට සතුටුයි
ඔබට අවශ්ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

904
00:50:46,080 --> 00:50:49,016
හේයි නියමයි. සෑම විටම එක්-නැවතුම්
මේ අවට සාප්පු සවාරි. මම එයට කැමතියි.

905
00:50:49,040 --> 00:50:50,106
බාර්නි, එහෙමද?

906
00:50:50,130 --> 00:50:51,936
ඔව්, මට ටිකක් දෙන්න
මගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීමට කාලය,

907
00:50:51,960 --> 00:50:53,316
ඔබත් මමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

908
00:50:53,340 --> 00:50:54,906
මම හෙව්වා
සමහර නව අවස්ථා.

909
00:50:54,930 --> 00:50:56,470
- මම ඔයාගේ මිනිහා.
- නියමයි.

910
00:51:53,530 --> 00:51:57,046
ඉදිරියට යන්න ඉදිරියට යන්න
ඉදිරියට යන්න ආපසු යන්න

911
00:51:57,070 --> 00:52:00,596
එය ලබා ගන්න ඉදිරියට යන්න
ඉදිරියට, දැන් බබා, ඉදිරියට යන්න

912
00:52:00,620 --> 00:52:04,136
ඔයාට ඒක තේරුණා ඔයාට ඒක ඉස්සරහට යන්න තියෙනවා ඒක තමයි

913
00:52:04,160 --> 00:52:05,250
ඔබට එය ඉදිරියට යන්න

914
00:52:09,290 --> 00:52:11,080
ඉදිරියට යන්න

915
00:52:12,130 --> 00:52:14,816
හරි නටන්න ඕනේ එයාගේ බූරුවා එලියට දාලා

916
00:52:14,840 --> 00:52:16,170
ඉදිරිපස සිට පසුපසට, දැන්

917
00:52:16,670 --> 00:52:18,356
පැත්තෙන් පැත්තට, දැන්

918
00:52:18,380 --> 00:52:19,760
දැන් එහා පැත්තේ ගලට

919
00:52:20,300 --> 00:52:21,720
දැන් ඉක්මනින් හුස්ම හිරවෙනවා.

920
00:52:45,330 --> 00:52:46,806
හේයි. අද රෑ ලීසා කොහෙද?

921
00:52:46,830 --> 00:52:51,420
ඔබ දන්නවා, ඇය ගන්නවා
මිලානෝ, හෝ පැරිසියේ සෙල්ෆි, හෝ...

922
00:52:52,210 --> 00:52:53,646
තවමත්?

923
00:52:53,670 --> 00:52:57,236
ඔව්. විලාසිතා හැරෙනවා
සතිය ඇත්තටම සතියක් නොවේ.

924
00:52:57,260 --> 00:53:00,106
හේයි, සොඳුරිය, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට තවත් කොක්ටේල් එකක් ලබා දෙන්න?

925
00:53:00,130 --> 00:53:01,800
නැත්තම් අපි ඒකට නයිට් එකක් කිව්ව වෙලාව.

926
00:53:02,510 --> 00:53:04,220
ගෝර්ඩි, ඔබ මට තවත් පානයක් ලබා දෙන්න.

927
00:53:04,890 --> 00:53:06,446
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

928
00:53:06,470 --> 00:53:08,366
හොඳයි. මම එයම ලබා ගන්නෙමි.

929
00:53:08,390 --> 00:53:09,616
ඩයන්, එන්න.

930
00:53:09,640 --> 00:53:11,350
- හරි හරී. නෑ නෑ!
- අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

931
00:53:12,350 --> 00:53:13,440
ඩයෑන්...

932
00:53:31,580 --> 00:53:33,606
සෑම සෝරියකම මොහොතක් පැමිණේ

933
00:53:33,630 --> 00:53:37,670
එය ධාරකය මතට වැටෙන විට
රාත්රිය අවසන් වී ඇත්දැයි තීරණය කරන්න ...

934
00:53:41,470 --> 00:53:43,800
නැතහොත් එය ආරම්භයක් නම්.

935
00:53:50,930 --> 00:53:51,940
හැමෝම ඇතුලට!

936
00:53:52,980 --> 00:53:54,100
ඔව්!

937
00:53:57,900 --> 00:53:59,440
සංගීතය වැඩි කරන්න!

938
00:54:08,580 --> 00:54:10,080
මොනවද වෙන්නේ?

939
00:54:12,210 --> 00:54:13,580
අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා හිතුවා.

940
00:54:14,710 --> 00:54:15,920
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

941
00:54:20,260 --> 00:54:21,696
නමුත් අපි රණ්ඩු වෙනවා නම්, ඔබ ...

942
00:54:21,720 --> 00:54:23,606
- නෑ, කෝප්. නැහැ, කෝප්.
- …ඔබට අහිමි වනු ඇත.

943
00:54:23,630 --> 00:54:24,736
- නැහැ! නැහැ!
- ඔව්.

944
00:54:24,760 --> 00:54:27,180
- කෝප්, ඔයා යනවා...
- ආයුබෝවන්.

945
00:54:59,920 --> 00:55:01,300
ඔයා මාව මගහරිනවා.

946
00:55:04,010 --> 00:55:05,156
එය සැකසීමට බොහෝ දේ විය.

947
00:55:05,180 --> 00:55:07,010
ඔව්.

948
00:55:12,020 --> 00:55:14,140
ඇයි ගත්තේ නැත්තේ
Bailey හි ඔබේ රැකියාව?

949
00:55:17,400 --> 00:55:18,900
ඇත්ත, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

950
00:55:19,860 --> 00:55:23,990
මම... මම යෝජනාව පිළිගත්තා,

951
00:55:24,650 --> 00:55:26,660
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි මම
මම එය කී විට එය අදහස් විය.

952
00:55:28,120 --> 00:55:31,006
නමුත් මට යමක් සිදු විය
මම එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන විට.

953
00:55:31,030 --> 00:55:33,790
මම නිකමට හිතුවා මම ඒ යෝජනාව ගත්තොත්,

954
00:55:34,370 --> 00:55:37,146
එවිට සියල්ල සිදු වනු ඇත
එය තිබූ ආකාරයටම ආපසු.

955
00:55:37,170 --> 00:55:40,920
මම හරි යනවා කියලා
මම හිටපු විදිහට ආපහු.

956
00:55:41,590 --> 00:55:43,816
අනික ඔයා ඒ විදියට කැමති වුනේ නැද්ද?

957
00:55:43,840 --> 00:55:44,970
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

958
00:55:47,550 --> 00:55:48,800
මම එසේ නොකළ බව පෙනේ.

959
00:55:50,050 --> 00:55:54,430
හොඳයි, මේ සියල්ල ඉතා පැවැත්මක් ලෙස පෙනේ.

960
00:55:56,560 --> 00:55:57,956
එය ගැඹුරුද යන්න මම නොදනිමි

961
00:55:57,980 --> 00:56:00,626
නැත්තම් ඔයා ගිලින එක විතරයි
ඔබේම ගොන්කම,

962
00:56:00,650 --> 00:56:01,650
නමුත් එක්කෝ…

963
00:56:03,570 --> 00:56:04,570
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

964
00:56:06,780 --> 00:56:08,110
මොකක්ද? ඇයි?

965
00:56:09,820 --> 00:56:11,530
මොකද මගේ මාමණ්ඩියට කෙලවන්න.

966
00:56:13,370 --> 00:56:15,200
හරි හරී.

967
00:56:19,080 --> 00:56:21,040
ග්රේස් ගැබ්ගෙන ඇත.

968
00:56:23,500 --> 00:56:24,760
- වාව්.
- ඔව්.

969
00:56:27,380 --> 00:56:29,510
සුභ පැතුම්.

970
00:56:36,520 --> 00:56:39,286
බාර්නි සම්බන්ධ වෙනවා
භයානක අදහසක් විය.

971
00:56:39,310 --> 00:56:41,666
ඒත් එදා රෑ අපි වාඩිවෙලා ඉන්නකොට
අපේ තෙමුණු ඇඳුමින්,

972
00:56:41,690 --> 00:56:44,206
සතුටින් නාස්ති කළා
ආගන්තුකයාගේ ඉහළ රාක්කයේ මත්පැන්,

973
00:56:44,230 --> 00:56:46,046
අපගේ මිතුරන් සහ අසල්වාසීන්ගේ සාද නැරඹීම

974
00:56:46,070 --> 00:56:48,700
ඔවුන් f එකක ජීවත් වෙනවා වගේ.
Scott Fitzgerald උණ සිහිනය.

975
00:56:49,280 --> 00:56:53,620
කලකට පසු පළමු වතාවට, ද
අනාගතය පෙනෙන්නට තිබුණි, හොඳයි, පොරොන්දු විය.

976
00:56:54,160 --> 00:56:56,726
සහ සමහර විට එය විය
මත්පැන් සමඟ වේදනා නාශක මිශ්ර කිරීම,

977
00:56:56,750 --> 00:56:58,886
නැත්නම් ඒක තනිකරම මෝඩකමක් වෙන්න ඇති

978
00:56:58,910 --> 00:57:02,000
නමුත් ඒ මොහොතේ මම සිටිමි
එය විශ්වාස කිරීමට තරම් බීමත්ව ඇත.